考研英语真题分享

关于考研英语的知识点，今天小编给大家带来了相关的一些练习，希望对大家的学习有所帮助，预祝大家考试顺利！

一...就..."这个句式在英文中有很多不同的表达方式①普通的表达方法：assoonas引导的时间状语从句②使用连词directly，immediately，once等③使用介词on/upon＋名词/动名词的形式。（可根据自己的积累和表达习惯使用合适的表达。）

踏上→setfooton

青年人是中印两国的未来，也是亚洲和世界的希望。

TheyouthrepresentthefutureofourtwocountriesandthehopeofAsiaandtheworld.

theyouth（pl.）→youngpeopleconsideredasagroup（统称）青年，年轻人，谓语动词用复数。

青年人有现实者的喜怒哀乐，更有理想者的信念和执着。

Theyouthmayhavefeelingsofjoyandsorrowfromtheireverydaylife,buttheyneverstoppursuingtheiridealswithconvictionanddevotion.

现实者"和理想者"都是较为严肃的政治词汇，这里演讲者使用的并非这种严肃含义。并不直接译出realist"和idealist"的字面含义，而是在进一步分析演讲者话语意图后，译出真正含义。

现实者的喜怒哀乐→青年人会在现实的生活中体验到各种情感：havefeelingsofjoyandsorrowfromtheireverydaylife

理想者的信念和执着→青年人会带着信念和执着锲而不舍地追求心中的理想：neverstoppursuingtheiridealswithconvictionanddevotion

希望你们从中印古老文明中汲取智慧，在追求真理的道路上一路向前。

IhopethatallofyouwilldrawwisdomandinspirationfromtheancientChineseandIndiancivilizationsandmarchforwardinthepursuitoftruth.

从...中汲取智慧→drawwisdomandinspirationfrom...

在追求真理的道路上一路向前→marchforwardinthepursuitof，其中inthepursuitof"→在追求...的过程中，在2019年工作报告中多次出现，我们多次讲解过。

希望你们加强心灵沟通，把年轻的心留在，把年轻的心留在印度，大家心心相印、共创未来。

Ihopethatyouwillenhanceheart-to-heartcommunicationandthatyouryoungheartswillstayinChinaandinIndia.Letusworktogetherinonemindandusherinabrightfuture.

把年轻的心留在，把年轻的心留在印度→合并同类项，把年轻的心留在和印度：youryoungheartswillstayinChinaandinIndia

心心相印→worktogetherinonemind

共创未来→usherinabrightfuture

随后，我想告诉印度朋友的是，人讲求己欲立而立人，己欲达而达人。"

Inconclusion,IwouldliketosharewithmyIndianfriendsaChinesesaying:Themanofvirtue,whileestablishinghimselfandpursuingsuccess,alsoworkstoestablishothersandenablethemtosucceedaswell."

inconclusion"这个词组除了总之，综上所述"的意思外，还可用在发言中表达末了，即后，在结束时"的意思。

己欲立而立人，己欲达而达人。"出自《论语●雍也》，是孔子的一个重要思想。→自己想要立业，就要帮助大家立业；自己想要前途通达，就要帮助大家前途通达。（翻译时由于前后主语与结构皆相同，不必按照原文结构处理为两句，将其杂糅为一句即可。）

在印度人民实现发展复兴的道路上，人民愿意始终同印度人民走在一起。

TheChinesepeoplewillalwaysprogresstogetherwiththeIndianpeopleontheirpathofdevelopmentandrevitalization.

走在一起→共同进步progresstogetherwith...

重点表达

踏上setfooton

现实者的喜怒哀乐havefeelingsofjoyandsorrowfromtheireverydaylife

理想者的信念和执着neverstoppursuingtheiridealswithconvictionanddevotion

从...中汲取智慧drawwisdomandinspirationfrom...

在追求真理的道路上一路向前marchforwardinthepursuitof

把年轻的心留在，把年轻的心留在印度youryoungheartswillstayinChinaandinIndia

心心相印worktogetherinonemind

共创未来usherinabrightfuture

inconclusion末了，然后，在结束时

走在一起progresstogetherwith...