专升本英语阅读短文及翻译

今天小编为专升本的同学们分享的是专升本英语阅读短文及翻译，希望对专升本的同学们有所帮助，接下来让我们一起学习吧。RefreshOurEnvironment恢复环境生机Asthedirectorstatedonbehalfofhisresearchinggroup,thedataofthisgraphmakesaclearpresentationofthefutureenvironmentaltendency.Ononehand,thequantityoffuelkeepsondecreasingby9%peryearwhilethegrowthofawiderangeofpollutionhasbeenaglobaltrend.Ontheotherhand,themildlybutsteadilygoingupoftheaveragetemperatureisresultingincatastropheslikewidespreadfloods.Withoutdisagreement,theysubscribetotheviewthatitishumans'existenceandtheirrandomlyconsumingenergythatresultinthisphenomenon.正如那位主任代表他的研究小组所说明的那样，这张图表的数据清楚地描述了未来环境的趋势：一方面，燃料的数量以每年9%的速度持续减少，同时，大范围污染的增长已经成为一种全球趋势；另一反面，平均气温轻微却稳定地升高正在造成像广泛的洪涝那样的灾难。无不同意地，他们一致赞成是人类的存在和任意的消耗能源才造成了这一现象。Manypeoplehaveacommitmentthatdevelopingnuclearpowerorenergyfromouterspacewillstopbadconsequencescomingabout.However,scientistsandeducatorsareopposedtothisviewevenifourneedsmaybemetonthewhole.Theytendtoadvocaterefreshingourcircumstancesbysavingenergyandrecyclingwaste.Itissuggestedthatweuseenergy-savingappliancessuchaselectricalmotors,microwavesandsoonandnotbecasualaboutlittlethingslikerecyclingacan.Sopleaseglancearoundandseewhatyoucando.Solongaseverybodymakescontribution,wewillnothavetoputupwiththisproblemanymore.

许多人都信奉开发核能和外太空能源会防止糟糕的后果发生的理论，然而，即使这样可以基本上满足我们的需要，科学家和教育家们仍然反对这一观点。他们更倾向于拥护用节省能源和回收废料的方法恢复环境生机，并建议我们要使用节省能源的器具，如电力发动机、微波炉等，还建议我们不要对如回收罐子这种小事漫不经心。因此，看看你身边是否有你能做的事，只要每个人都作出贡献，我们就不必再忍受这个问题的困扰了。