在日语中表示离开的单词不同的单词的使用方法和场合却大有不同

其实我们的每天总是在经历着各种离别，或是短暂的，或是长期的，也可能是永远。比如离家去上班上学，放学和同学同事分别，毕业和老师同学们说再见，这不就是我们的每日生活吗？生活中充斥着大大小小的离别，在日语中，同样表示离开，不同的单词的使用方法和场合却大有不同，一不小心用错就会非常地尴尬，所以我们一定要搞清楚每个单词的正确用法，更重要的是要理解不同单词的含义，可以搭配例句，让我们做到举一反三，现在就让我们一起去看看吧。

01、表示离开的单词我们经常会用的表示离开的单词主要有以下几个：

I.出る（でる）：离开。

例句：家を出る。

II.離れる（はなれる）：离开、别离。

例句：故郷を離れる。

III.別れる（わかれる）：分开、分手。

例句1：彼女と別れた。

例句2：友達と別れて、家に帰る。

IV.去る（さる）：离开。

例句：この世から去った。

02、离开经常搭配的助词在表达离开的时候，除了使用不同的动词之外，搭配不同的助词也会让句子有不一样的含义，常见的两个助词就是「から」和「を」，它们该在什么语境中使用呢？

I.在使用「を」的时候，表示这个离开的动作带有个人意志，比如上面说到的「家を出る」表示离家、出门，其实句子里也带有离开家独立生活的意思。

II.在使用「から」的时候，则单纯地表示从某处出来的动作，比如说「家から出る」就单纯地指从家这个地点离开。

值得注意的是有一个类似的句型「家出（いえで）をする」，这个句子含有离家出走的含义，请大家谨慎使用，避免招来误会。03|不同场合下使用的离开"我们了解了动词和助词之后，接下来就来和大家分享特定场合使用的离开"说法。主要是分为学校和工作两个生活化的场景，希望能够帮助到大家。

I.校园篇

当我们在学校里总是会遇到各种各样和离开有关的单词，比如离开座位，我们可以说「席を立つ」、「座席から離れる」或者「席を外す」。离开教室我们可以说「教室から出る」，毕业的话，就相对来说比较简单，我们常见的说法就是「卒業する」，就能够表示我们的要离开学校了。

II.工作篇

在上班之后，我们也同样会遇到不同的离开"，或短暂，或下班，或外出，他们在日语中表述还是有些许不同，比如在上班时间离开，有3中情况，如果短暂离开的话，我们可以用「席を外しています」，如果是外出办事的话，我们则会使用「外出しています」，如果是出差的话，我们则会使用「出張しています」。那下班时候离开也会有不同的表达，比如通常情况下的下班，我们会说「退勤（たいきん）する」，但是还有一个词：「退社（たいしゃ）する」这个词因为同时有下班和辞职的含义，一般情况下，我们会根据上下文来进行判断。

III.在离开公司的时候，可以用打招呼的句子。

大家都知道日本人是世界上爱打招呼，礼节的民族了，所以他们下班的时候也会和同事们打招呼。如果同辈和晚辈先下班，会说「お先に失礼します。お疲れ様です。」，一般来说同辈和晚辈会回复「お疲れ様でした」，而上司或前辈会说「ご苦労様でした」。在日本，职场中强调地位高低，谁说两句都是工作辛苦了"的意思，但是「ご苦労様（ごくろうさま）」时上对下的用法，表示说这句话的人地位比较高，而「お疲れ様（おつかれさま）」是同辈或下对上的用法，如果你是刚刚进公司的小白，用这句话，肯定不会出错。

看完以上和离开有关的日语之后，你是不是更加理解它们用法之间的差异了呢？希望大家都能够在生活中更加流畅地使用日语。