英语翻译常考句型分享

考研英语：十大英语翻译必备句式，今天是我们2020考研倒计时55天啦，不知道小可爱们的英语翻译复习得怎么样了呢？英语翻译作为大家薄弱环节，在复习后冲刺的时候如果可以再加把劲，好好冲一把，掌握一些必备句式，将会很大程度地提高英语得分，为你的初试增柴添火！

因此今天小研想给大家分享一些英语翻译相关句式，每一种句式都属于特定一类的经典表达方式，大家搬好小凳子，坐好和小研一起来学习哦！

1.使动类表达

1.betheinstrumentofsth.引来某事物的人或事IfIcanbetheinstrumentofyourhappiness，Iwillsacrificeallmybelongings.如果能够让你幸福，我愿意付出我的全世界。2.假设类表达

2.onthepremise/ground/hypothesis/propositionthat...基于一个前提。。TheChinesedeclaredtoimplementthepolicyofpeacefulreunificationonthepremisethatthethenTaiwanauthoritiesmaintainedthatthereisonlyoneChinaintheworldandTaiwanisonlyonepartofChina.在宣布实行和平统一的方针时，是基于一个前提，即当时的当局坚持世界上只有一个，是的一部分。3.比较类表达

3.Thisisthesimilarcasewith/when这恰如；正如；也会ThisisthesimilarcasewhenthemainmelodycanevokeastrongechoforustoclapourhandsinadmirationdespiteourdisabilitytounderstandthescoreofMozart'smusicalpieces.这恰如我们虽然看不懂莫扎特乐曲的总谱，却照样能同它的主旋律产生共鸣，击节称赞。4.判断类表达

4.constitute…(不用于进行式)是；认为1）Mydecisiondoesnotconstituteaprecedent.我的决定不应视为先例。2)Thedefeatconstitutesamajorset-backforourdiplomacy.这一失败是我们外交上的一次较大的挫折。5.描述类表达

5.amatterofsth./doingsth.与…有关的情况或问题Consideringthefollowingstatements，madebythesamemaneightyearsapart."Eventually，being'poor'won'tbeasmuchamatteroflivinginapoorcountryasitwillbeamatterofhavingpoorskills."请思考一下同一个人现在及八年前说的话。"说到底，'贫穷'与其说是生活在贫穷的国家里，还不如说是技艺不精。"6.回忆类表达

6.itwasthememory/memoriesof...

追溯到

Itwasthememoryof1945HiroshimaandNagasakisufferedfromtheattacksofatomicbomb，fromwhichoriginatedthetermof"ZeroGround".

追溯到1945年广岛和长崎遭受原子弹攻击，从而形成了"零地带"这个术语。

7.举例类表达

7.beexemplifiedby...

这一点也证明了…；这点反映在以下事实：…

ThisAmericandesiretokeepthechildren'sworldseparatefromthatoftheadultisexemplifiedalsobythepracticeofdelayingtransmissionofthenewstochildrenwhentheirparentshavebeenkilledinanaccident.美国人想把儿童和成人的世界划清界限，这一愿望还反映在以下事实：如果父母在事故中丧生，人们总是设法晚点将消息告诉他们的子女。

8.leavesb.thechoiceof…or…要么…，要么…Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthemostabjectsubmission.敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降。

9.beboundto...必定…；一定…1)TheGreatWesternDevelopmentisboundtobeabridgebetweenChinaandtherestworld，promotingthecommoneconomicdevelopmentandprosperityofChinaandtheworldatlarge.西部大开发一定能成为沟通世界各国和的一座桥梁，促进和世界经济共同发展，共同繁荣。2)Justwarsareboundtotriumphoverwarsofaggression.正义战争必然要战胜侵略战争。

10.witness…见证…(atimeoreventwitnessessth./sb.inaparticularsituationordoingaparticularthing.)经过二十多年的快速发展，西部地区已奠定了一定的物质技术基础，社会保持稳定，市场经济体制正在逐步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。Therapiddevelopmentinthepast20-plusyearswitnessesarelativelysolidfoundationintermsofmaterialwealthandtechnologyinthewesternregionofChina.