德国同事惯用的日常德语分享

截至目前，已经在德语工作环境中呆了一年有余。在平时与周围同事的交流中，也注意到了一些同事们惯用，出现频率很高的德语。这些用法很实用，而在校园学习生活中可能不怎么出现，所以今天做个小总结，希望对大家以后的实习工作有所裨益。

1.Esgehtumetwas(A).(A代表第四格）解释：事关...；这事关乎到...;

例句：EsgehtumLebenundTod.这事关生死。

InderKonferenzgehtesumdieDiskussionankommendenKlimawandel.

类似：Eshandeltsichum...

2.Ichgehedavonaus,dass...解释：我假设，我自认为，我相信。(在表达观点时常用，对拿捏不准的事物）

例句：Ichgehedavonaus,dassSiediesenArtikelgelesenhaben.我假设您已经读了这篇文章。

类似：Ichsetzevoraus,...

3.Vondemher;Vondaher解释：因此（daher,deswegen,deshalb)口语化的用法

例句：Ichwei?auchnichtsehrgenau,vondemherkannichdirnichtssagen.我也不是很清楚，所以不能给你答复。

4.Ichkümmeremichumetwas(A)解释：照料，照管（常用于负责某项任务，项目）

例句：KannstdudichumdieseAufgabekümmern?你可以跟进（负责)这项任务吗？（老板给员工分配任务时常用）

5.Ichwürdemichfreuen,wenn...解释：要是...,那就太好了!(委婉的表达需求）

例句：Ichwürdemichfreuen,wenndudieseFragemitHerrSchmittabkl?renkannst.你可以去和HerrSchmitt把这个问题搞清楚吗？

类似：Esw?resch?n,wenn...

6.mitjmKontaktaufnehmen解释：联系某人

例句：überdiesesProblemkannstdumitHRKontaktaufnehmen.这个问题你可以去找HR

类似：jn(A)kontaktieren

7.Falls与Wenn解释：falls与wenn都有表达如果"的意思。但存在微小区别。falls往往表示后面描述的事件发生的可能性相对较低。

例句：Fallsesnochetwasfehlt,bittemirBescheidgeben.如果还缺什么，请告诉我。（比如你发一些文件给同事的时候，可以这么说。这里有暗示缺少一些东西"这件事的可能性比较低，因为你本先检查过。有点类似中文的万一"）

而wenn的话就很中性了.

8.jenachdem解释：看情况，视具体情况而定（不能一概而论的意思）

例句：Erarbeitetoderpromoviert,jenachdem.他是工作还是读博，看情况而定。

类似：Eskommstdaraufan,dass...;Esh?ngtdavonab,dass...;Esistdavonabh?ngig,dass...

9.Halt解释：语气词，基本上

例句：Dasisthaltso.就是那样的。

10.Kumpel解释：朋友，同事（口语话的用法，关系较好的，类似中文小伙伴"闺蜜"）

例句：EinKumpelvonmirwirdmichdiesesWochenendebesuchen.一小伙伴这周末要来找我耍。

类似：Freund,Kommilitone,Kollege

这些德语可能大家也不陌生，这里权当为大家整理复习一下。当然还有很多其他常用短语，希望在下一篇文章里为大家继续总结更多的实用短语词汇。