考研英语长难句练习解析

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。

长难句

TotakethisapproachtotheNewEnglandersnormallymeanstostartwiththePuritans’theologicalinnovationsandtheirdistinctiveideasaboutthechurch---importantsubjectsthatwemaynotneglect.(2009Text4)

难句分析

主句

Totake…theNewEnglandersmeanstostartwiththePuritans’…ideasaboutthechurch

主语谓语宾语

定语从句

(importantsubjects)thatwemaynotneglect

先行词从属连词主语谓语

本句是复合句，其中包含that引导的定语从句。主句意为采取这种方法来研究新英格兰人通常意味着要首先研究清的神学创新和他们对于教会的不同观点"。破折号后的importantsubjects作同位语，对清的神学创新和他们对于教会的不同观点"进行解释说明，that引导的定语从句，修饰subjects，说明这些课题的特点。

参考译文

采取这种方法来研究新英格兰人通常意味着要首先研究清的神学创新和他们对于教会的不同观点——这些都是我们也许不会忽略的重要课题。