考研英语长难句子讲解的方法分享

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句子讲解的方法分享，希望对大家的学习有所帮助、

176

今日长难句

ButinOsborneland,yourfirstinstinctistofallintodependency—permanentdependencyifyoucangetit—supportedbyastateonlytooreadytoindulgeyourfalsehood.[2014Text1]

任务要求

1.找出句子的主干；

2.尝试翻译该句；

3.查出句中生词/短语的含义，并积累下来；

4.背诵该长难句。

（1-2必须完成，3-4选择完成）

语法解析

该句的主干是…yourfirstinstinctistofallintodependency…，两个破折号中间是插入语，补充说明表语中的dependency，supportedby…falsehood作表语中的dependency的后置定语，在该定语中，形容词短语onlytooreadytoindulgeyourfalsehood又是state的后置定语。

翻译

但是在奥斯本一方看来,你一本能却是陷入依赖—种一旦得到了补贴就会产生的永久性依赖，而国家则非常愿意纵容你的这种错误想法。