考研英语双语阅读练习讲解

下面小编跟大家一起了解考研英语双语阅读练习讲解。希望对大家的学习有所帮助。

RoopkundLakeisashallowbodyofwaterfilledwithhumanbones-theskeletonsofhundredsofindividuals.

路普康湖水体很浅，充满着人骨--数百个人的骷髅。

It'sthesethatgivethelakeitsothername,SkeletonLake,andnooneknowshowtheremainscametobethere.

因此这个湖有了另一个名字，骷髅湖。没人知道这些遗骸是如何到达这里的。

Onehypothesisisthatsomecatastrophe,asingleeventsuchasapowerfulstorm,hadbefallenalargegroupofpeople.ButDNAanalysisof38oftheskeletonshasturnedthatideaonitshead.

一个假说是某些灾难降临了一大群人，比如说强风暴这样的单次事件。但是对38具骷髅的DNA分析完全改变了这个说法的思路。

TheremainsappeartocomefromdistinctgroupsofpeoplefromasfarastheMediterranean,andtheyarrivedatthelakeseveraltimesovera1,000-yearspan.

遗骸似乎来自不同的人群，远的来自地中海。他们在1000年的期限中好几次到达了这个湖。

"Throughtheuseofbiomolecularanalyses,suchasancientDNA,stableisotopedietaryreconstruction,andradiocarbondating,wediscoveredthatthehistoryofRoopkundLakeismorecomplexthanweeveranticipated,"saidgeneticistDavidReichofHarvardMedicalSchool.

通过使用生物分子分析，比如远古DNA、稳定同位素膳食重建以及放射性碳定年法，我们发现路普康湖的历史比我们预料的更为复杂。哈佛医学院的基因学家大卫·赖希说道。

Thestorybegantounfoldadecadeago.GeneticistKumarasamyThangarajofIndia'sCSIRCentreforCellularandMolecularBiologysequencedthemitochondrialDNAof72oftheskeletons.

十年前，这个故事开始展开。印度科学与工业研究会细胞与分子生物中心的基因学家KumarasamyThangaraj测定了72具骷髅的线粒体DNA。

AsThangarajandhislatecolleagueLaljiSinghhadexpected,someoftheskeletonshadDNAconsistentwithalocalIndianorigin.

正如Thangaraj和他已故的同事LaljiSingh预料的那样，有些骷髅的DNA与当地印度裔一致。

Butsomedidnot.SeveralskeletonsappearedtohaveoriginatedaroundWestEurasia.

但有些不是。几具骷髅似乎是起源于西欧亚大陆。

Thisanalysisrevealedthreedistinctgroups.Thelargestconsistedof23individualswithDNAsimilartothatofpeoplefrompresent-dayIndia.Apartfromthis,theyseemedgeneticallyunrelated.