考研英语阅读真题讲解分享

下面小编跟大家一起了解考研英语阅读真题讲解分享，希望对大家的学习有所帮助。

1.原文

InhisarticleHowIntelligentIsIntelligenceTesting?"Sternbergnotesthattraditionaltestsbestassessanalyticalandverbalskillsbutfailtomeasurecreativityandpracticalknowledge,componentsalsocriticaltoproblemsolvingandlifesuccess.(第4段第2句)

2.重点词汇及短语

①intelligentadj.聪明的;理解力强的;有智力的;[计]智能的

intelligencen.智力;聪颖;情报;情报机构

②notev.注意;记录;对…加注释;指出n.笔记;便笺;音符;钞票

③assessv.评定;估价;确定(损害赔偿金、税款、罚款等)的金额

④analyticaladj.分析的，分析法的;善于分析的

⑤verbaladj.词语的;言语的;口头的;动词的

⑥failtodosth未能(做)...，没能(做)...

⑦measurev.测量;估量n.测量，测度;措施;程度;尺寸

⑧practicaladj.实践的，实际的;可实现的，实用的;注重实际的;可用的

⑨componentn.成分;零件;[数]要素adj.组成的;合成的;构成的;成分的

⑩criticaladj.批评的，爱挑剔的;关键的;严重的;极重要的

3.句子分析

首先进行成分划分，InhisarticleHowIntelligentIsIntelligenceTesting?"/Sternbergnotesthat/traditionaltestsbestassessanalyticalandverbalskills/butfailtomeasurecreativityandpracticalknowledge,/componentsalsocriticaltoproblemsolvingandlifesuccess.分析句子主干部分为Sternbergnotesthat...然后分析剩余成分，InhisarticleHowIntelligentIsIntelligenceTesting?"是状语，可直接顺译。traditionaltestsbestassessanalyticalandverbalskillsbutfailtomeasurecreativityandpracticalknowledge,componentsalsocriticaltoproblemsolvingandlifesuccess.整个部分是note的宾语从句。其中，宾语从句的主干是traditionaltestsassess...butfailto...。analyticalandverbal是skill的前置定语，可顺译。

4.译文

在名为《智力测试如何明智?》的文章中，斯顿博格指出，传统的测试准确地评估了分析能力和语言表达能力，但没有测量创造性和实际知识，这些也是解决问题和人生成功的关键因素。

5.近义词拓展

①intelligent≈bright/perceptive/knowing/understanding/rational

②assess≈estimate/appraise/assess/evaluate/value/rate

③analytical≈investigative/critical/interpretative/explanatory/evaluating/inquisitive

④verbal≈spoken/uttered/voiced/vocalized/sounded/articulated/pronounced/oral/said

⑤measure≈assess/estimate/rank/grade

⑥component≈section/constituent/fraction/ingredient/portion/segment/share/part

⑦critical≈pressing/urgent/crucial/decisive关键性的,危急的

≈faultfinding/captious/disapproving/carping批评的;吹毛求疵的

考试将要来临，请考生们再拿出多一心的时间和心思，为自己的考试多积攒一些能量。愿你们走上考场的那天，没有白学的知识，没有无用的功夫。在有限的复习时间里，希望大家学习一下如何进行考研真题英语翻译，灵活运用，愿每一位2020的考生都能学有所获。