考研英语长难句精讲分享

英语长难句精讲|考研必考的现在分词用法！希望对大家的学习有所帮助。

Aninvisibleborderdividesthosearguingforcomputersintheclassroomonthebehalfofstudents’careerprospectsandthosearguingforcomputersintheclassroomforbroaderreasonsofradicaleducationalreform.（1999年Text3）

单词

invisibleadj.看不见的，无形的

bordern.边缘，边界

onbehalfof代表，为了……的利益

prospectn.前景，展望；景色

radicaladj.激进的，彻底的，基本的

句子分析

主干为：Aninvisibleborderdividesthose...andthose...，

those指代两类人或者观点，

主干意思为：一条无形的界限划分了那些......和那些.......

修饰成分：

两个arguing...的现在分词短语分别作后置定语，分别修饰前面的those。

两个分词短语分别翻译为：

主张计算机进课堂为了学生的就业前景

主张计算机进课堂为了彻底的教育改革的更广泛的理由

参考译文

一条无形的界限将支持计算机进课堂的人分为两类：一类人是从学生的职业前景出发思考的，另一类人想的是像教育的彻底改革这样的一些更广泛的理由。

下期预告

Itisnotpossibletodeterminewhetherbothcontinentsaremovinginoppositedirectionsorwhetheronecontinentisstationaryandtheotherisdriftingawayfromit.