简易法语新闻讲解分享 法语词汇

下面小编跟大家一起了解简易法语新闻讲解分享，希望对大家的学习有所帮助。

Transcription

WilliamdeLesseux:àl'écoutedeRadioFranceInternationale.Ilest22heuresiciàParis,20heuresentempsuniversel.BonsoiretbienvenuedansvotreJournalenfran?aisfacile,journalquej'aileplaisirdevousprésentercesoiravecSylvieBerruet.BonsoirSylvie.

SB:BonsoirWilliam,bonsoiràtous.

WdL:àlaunedel'actualité,lesmanifestationsàHongKong.Desmilliersdemilitantsprodémocratiesesontrassemblésdansleterritoireausud-estdelaChine.Ilsréclamentplusd'indépendanceparrapportàlaChine.Ledéfiléaunenouvellefoisdégénéré,ilaétémarquépardenombreusesviolences:avecdesaffrontementsentrelapoliceetlesmanifestants.

SB:AuRoyaume-Uni,lesmanifestationscontreleBrexitsesontdérouléesdanslecalmeaujourd'hui.Lesmanifestantsdénoncentlasuspensiondestravauxduparlementbritannique,décidéecemercrediparlePremierministreBorisJohson.UnesuspensionquipourraitautoriserunBrexitdur,unesortiedel'Unioneuropéennesansaccordavecles27paysdel'UE.

WdL:Etpuisdirectionl'Inde,2millionsdemusulmansontperdulanationalitéindienne.Ilsl'ontapprisàlasuited'unbanalrecensementdepopulationdanslepays.Uneopérationquiviseàdénombrerlenombred'habitantsenInde.Lacommunautémusulmane,minoritaire,seditpersécutéeparlegouvernementHindou.

SB:DemainenAllemagne,électionsrégionalesdansl'estdupays.Lescoredupartid'extrêmedroite,l'AfD,l'Alternativepourl'Allemagneseraparticulièrementscruté.Lesobservateursprédisentunepercéehistorique.

-----

SB:Pourdébutercejournal,directionHongKong.Lesmanifestationsdesmilitantsprodémocratiedégénèrent.

WdL:Lerassemblementdecesamedidanslavilleaencoreunefoistournéauxaffrontementsentrelesforcesdel'ordreetlesmanifestants.Uneviolencequis'installedurablement:raisonpourlaquellelesautoritésavaientinterditlamanifestationd'aujourd'hui.Interdictionbravée,ignoréeparplusieursmilitants.Habillésdenoir,ilsontdécidédes'enprendreauxpoliciersenincendiantunebarricadeetenlan?antdescocktailsMolotov.Lapolicearépliqué,aréponduauxprojectileslancésparlesmanifestantsavecuncanonàeauetdesgrenadeslacrymogènes,ungazacidequiprovoquedestroublesrespiratoirespourdisperserlesmanifestants.LereportagedeStéphaneLagarde.

[Transcriptionmanquante]

SB:AuRoyaume-Uni,lesmanifestationscontreleBrexitsesontdérouléesdanslecalme.Touslessloganssurlespancartes,surlesbanderoles,visentBorisJohnson.LePremierministrebritanniqueadécidécemercredidesuspendrelestravauxduparlementbritanniqueàpartirdu9septembre.Unesuspension,unch?magetechniquepourlesdeuxchambresduparlement.LachambredeslordsetdelaChambredescommunesnepourrontrecommenceràtravaillerqu'àpartirdelami-octobre.D'icilàBorisJohnsonpourraittrèsbiensepasserduparlementetmettreenplaceunBrexitsansaccord.Unesortiedel'Unioneuropéennesansaccordavecles27.Celafaitpolémiqueetc'estcontrecetagendaimposéparlegouvernementqueplusieursmilliersdeBritanniquesprotestentaujourd'hui,dansunetrentainedevillesdupays...écoutezcemanifestantdeLondreslacapitale.

[Transcriptionmanquante]

WdL:AvecMarinaDarras.

SB:UnjihadistebelgeaétécapturéenSyrie.

WdL:Ils'agitd'unmembreimportantdugroupeétatislamique.Ilestsoup?onnéentreautresd'avoirparticipéaufinancementdesattentatsdeParis.Cettecaptureaétéannoncéeaujourd'huiparlesforcesdémocratiquessyriennes.Danslemêmetemps,l'arméeaméricaineamenéunefrappecontredeschefsjihadistedanslepays.InformationdonnéeparledépartementdelaDéfenseaméricain.Aumoins40chefsjihadistesontététuéspardesmissileslancésendirectiondeleurcampmilitariséprèsd'Idlibaujourd'huid'aprèsl'observatoiresyriendesDroitsdel'Homme.Cetteattaquesurvientaupremierjourd'unetrêveannoncéeparlaRussie,alliéduprésidentBacharElAssad.

SB:EnInde,unprocessusderecensementtrèscontroversévientdeseterminerdanslarégiondel’Assam,aunord-estdupays.

WdL:Cecomptagedeshabitantsdupays.Ilaétéinitiéilya4ansafind’identifierlesimmigrantsillégaux.LaplupartviennentduBangladesh.Ilfautvérifierlesoriginesdesunsetdesautres.Uneprocéduredevérificationtrèscompliquéepourunepopulationquin’agénéralementpaslesdocumentspourprouverleursorigines.Résultat,cematin,l’organeenchargedecerecensementapubliéladernièrelistedeshabitants.Prèsde2millionsdepersonnessontexcluesdecetteliste.Ilsn'onttoutsimplementpluslanationalitéindienne,ilsnesontplusindiens.Etdevrontmaintenantfaireappelàuntribunalpourétrangers.LacorrespondancesurplacedeSébastienFarcis.

[Transcriptionmanquante]

SB:LatombedeDJArafatouverteàAbidjan.

WdL:L'enterrementducélèbreartisteivoiriencematinaAbidjanadégénéré.Soncercueilaétéouvert:celasignifiequesatombeaétéprofanée.Uneprofanationpardesjeunes,desfanspeudetempsaprèsl'inhumation,l'enterrementduproducteur.DJArafatestmortilyaunequinzainedejoursdansunaccidentdemoto.

SB:électionsdemaindansdeuxrégionsclésenAllemagne.

WdL:Ils'agitduBrandebourgetdelaSaxe.L'extrêmedroitedevraitobtenirunquartdesvoixd'aprèslessondagesd'opinion.L'Alternativepourl'Allemagne,l'AFD,veutfairedecesdeuxterritoiresunbastion.Lepartin'hésitepasàutiliserdesmétaphoresàproposdel'ancienneAllemagnedel'Est.L'AFDsecompareauxmouvementscitoyensquiontfaittomberlemurdeBerlinennovembre1989.Unargumentélectoraldepoids,avecslogansetdesmotspourconvaincrelesélecteurs.Beaucoupontconnul'ancienneAllemagnedel'Est.LaRépubliqueDémocratiqueallemandeavantrattachéeàMoscouetaublocdel'Estcommuniste.PascalThibaut.

[Transcriptionmanquante]

WdL:EnFranceunmortet9blessésdonttroisgravesdansuneattaqueàl'armeblancheenbanlieuedeLyonàVilleurbanne.Deuxhommesl'unarméd'uncouteau,l'autred'unebrochedecuisinesontlesauteursprésumés.C'estlafindeceJournalenfran?aisfacile.MerciàvousSylvieBerruet.Cejournalàretrouverdemainsurnotresitesavoirs.rfi.fr.