考研英语长难句系列讲解 考研复试

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句系列分享，希望对大家的学习有所帮助。

Instead,thecompanyhasdonepreciselywhatithadlongpromiseditwouldnotchallengetheconstitutionalityofVermont‘srulesinthefederalcourt,aspartofadesperateefforttokeepitsVermontYankeenuclearpowerplantrunning.

译文：相反，Entergy公司做了他们一直承诺不会做的事情，在联邦法庭对佛蒙特州的法规是否符合宪法提出了质疑，这是该公司为使佛蒙特州扬基核电站得以持续运作铤而走险的做法之一。

难句类型：宾语从句，复杂修饰

解释：本复合句有多重从句。句子的主干是thecompanyhasdonewhatithadlongpromiseditwould…court，其中，whatithadlongpromised是宾语从句，该从句中又包含省略了引导词that的宾语从句itwouldnotchallenge…court，作promise的宾语。aspartofadesperateeffort作定语修饰challengetheconstitutionality，定语中tokeepitsnuclearpowerplantrunning是不定式短语作目的状语。

意群训练：Instead,thecompanyhasdonepreciselywhatithadlongpromiseditwouldnotchallengetheconstitutionalityofVermont‘srulesinthefederalcourt,aspartofadesperateefforttokeepitsVermontYankeenuclearpowerplantrunning.