考研英语长难句解析方法讲解

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析方法，希望对大家的学习有所帮助。

长难句

Unhappyparentsrarelyareprovokedtowonderiftheyshouldn’thavehadkids,butunhappychildlessfolksarebotheredwiththemessagethatchildrenarethesinglemostimportantthingintheworld:obviouslytheirmiserymustbeadirectresultofthegapingbaby-sizeholesintheirlives.(2011Text4)

难句分析

分句1Unhappyparentsrarelyareprovokedtowonderif…主语谓语if引导宾语从句分句2butunhappychildlessfolksarebotheredwiththemessage连接词主语谓语宾语宾语从句iftheyshouldn’thavehadkids从属连词主语谓语宾语同位语从句(message)thatchildrenarethesinglemostimportantthing…从属连词主语系动词表语同位语theirmiserymustbeadirectresult…

主语谓语宾语本句包含两个分句，由but连接，两个分句都为复合句。分句1中，if引导宾语从句，作wonder的宾语。分句2中bebotheredwith表示对……感到烦恼"，message后面的that引导同位语从句，解释说明message，冒号后面的语句解释说明that引导的同位语从句。参考译文

不开心的父母很少怀疑自己是否不应该养孩子，但是不开心的并且又没有孩子的人会被这样的信息所困扰：孩子是世界上重要的东西，很显然，他们的不幸福是由于没有孩子造成的。