考研英语练习分享 考研复试

下面小编跟大家一起了解考研英语每日一句分享，希望对大家的学习有所帮助。

BritishresearcherssaytheyarebeingshutoutofbidsformajorEuropeanresearchpartnerships,oraskedtokeepalowprofile,becauseoffearsthatthethreatofano-dealBrexitcouldcontaminatechancesofsuccess.AnanalysisbyUniversityCollegeLondonofthelatestEUresearchfundingdatashowsthatUCLandeightotherRussellGroupuniversitieswererunningaround50bigEuropeanresearchcollaborationsayearin2016,butonly20in2018.

想想怎么出题

思考题

WhyBritishresearchersaredeniedtheapplicationofsomeEuropeanresearchpartnerships？

（A）TheuncertaintyofBrexitcouldthreattheresultofresearch.

(B)TheRussellGroupuniversitieshavebeendecliningincollaborations.

(C)ThepossiblecontaminationofBrexitmayincreasethechanceofsuccess.

(D)Theyarerequiredtokeeplowprofileintheresearchpartnerships.

解析

01

这一句

BritishresearcherssaytheyarebeingshutoutofbidsformajorEuropeanresearchpartnerships,oraskedtokeepalowprofile,becauseoffearsthatthethreatofano-dealBrexitcouldcontaminatechancesofsuccess.（同位语）

1.shutoutofbids被拒绝申请=被拒之门外

2.keepalowprofile保持低调

3.no-dealBrexit没有协议的退欧

4.contaminate污染，损害，影响

参考译文：英国研究人员表示，他们被拒之门外，无法参与欧洲大型研究合作项目，或者被要求保持低调，因为欧盟担心英国可能的无协定的退欧会影响成功的机会。

02

第二句

AnanalysisbyUniversityCollegeLondonofthelatestEUresearchfundingdatashowsthatUCLandeightotherRussellGroupuniversitieswererunningaround50bigEuropeanresearchcollaborationsayearin2016,butonly20in2018.

1.RussellGroupuniversities类似我们的985

参考译文：敦大学学院对欧盟新研究资助数据的分析显示，2016年，敦大学学院和另外八所罗素集团大学每年在欧洲开展约50个大型研究合作，但到2018年仅有20个。