考研英语长难句词汇分享 考研复试

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。

长难句

Oneofthereasonswhytheappointmentcameassuchasurprise,however,isthatGilbertiscomparativelylittleknown.(2011Text1)

难句分析

主句

Oneofthereasons...isthat...

主语系动词that引导的表语从句

定语从句

(reasons)whytheappointmentcameassuchasurprise

先行词从属连词主语谓语

表语从句

thatGilbertiscomparativelylittleknown

从属连词主语系动词表语

本句是复合句，主句意为……其中的一个原因是……"，主句中包含一个定语从句，定语从句由从属连词why引导，用来修饰先行词reasons，表明原因的内容，其中however是一个副词，意为然而"，翻译的时候提到句首。表语从句中that引导表语从句，意为吉尔伯特相对而言并不出名"。

参考译文

然而，这个任命之所以引起人们惊讶的其中一个原因是吉尔伯特相对而言并不出名。