商务英语写作练习 英语入门

一起走进今天的英语写作学习，简单总结一下，商务英语邮件一般分为引言、正文以及结语三个部分，本期为大家提供的是后一部分结语部分内容。一起来看分布式商务英语写作学习社-第十七课：Theconclusionofbusinessletterwriting（商业信函写作结语部分）

结语

Conclusion

商务英语写作的总结一般分为以下几类：

（1）我们盼望于近日内接获回信，等。

1.Wehopetoreceiveyourfavoratanearlydate.

2.Wehopetobefavoredwithareplywiththeleastdelay.

3.Weawaitagoodnewswithpatience.

4.Wehopetoreceiveafavorablereplyperreturnmail.

5.Weawaitthepleasureofreceivingafavorablereplyatanearlydate.

6.Weawaitthefavorofyourearly（prompt）reply.

7.Apromptreplywouldgreatlyobligeus.

8.Wetrustyouwillfavoruswithanearly（prompt）reply.

9.Wetrustthatyouwillreplyusimmediately.

10.Weshouldbeobligedbyyourearly（prompt）reply.

11.Willyourpleasereplywithoutdelaywhatyourwishesareinthismatter?

12.Willyoukindlyinformusimmediatelywhatyouwishustodo.

13.Werequestyoutoinformusofyourdecisionbyreturnofpost.

14.Weareawaiting（anxioustoreceive）yourearlyreply.

15.Wethankyoufortheanticipatedfavorofyourearlyreply.

16.Weshouldappreciateanearlyreply.

17.Wethankyouinanticipationofyourusualcourteouspromptattention.

18.Wethankyounowforthecourtesyofyourearlyattention.

19.Wehopetoreceiveyourreplywiththeleastpossibledelay.

20.Kindlyreplyatyourearliestconvenience.

21.Pleasesendyourreplybytheearliestdelivery.

22.Pleasesendyourreplybymessenger.

23.Pleasereplyimmediately.

24.Pleasefavoruswithyourreplyasearlyaspossible.

25.Pleasewritetousbytonight'smail,withoutfail.

26.Mayweremindyouthatwearestillawaitingyourearlyreply.

27.Maywerequestthefavorofyourearlyreply?

28.Apromptreplywouldhelpusgreatly.

29.Apromptreplywillgreatlyobligeus.

30.Yourpromptreplywouldbegreatlyappreciated.

31.Yourpromptattentiontothismatterwouldbegreatlyesteemed.

32.Welookforwardtoreceivingyourearlyreply.

33.Wethankyounowforthisanticipatedcourtesy.

34.Asthematterisurgent,anearlyreplywilloblige.

35.Wereplyonreceivingyourreplybyreturnofpost.

（2）关于某某事项，谨表谢意，等。

1.Pleaseacceptourthanksinadvanceforyourusualkindattention.

2.Pleaseacceptourthanksforthetroubleyouhavetaken.

3.Weareobligedtoyouforyourkindattentioninthismatter.

4.Wearegreatlyobligedforyourtrialorderjustreceived.

5.Wewishtoassureyouofyourappreciationofyourcourtesyinthismatter.

6.Wethankyouforyourorderjustreceived.

7.Wethankyouforthespecialcareyouhavegiventothematter.

8.Wetenderyouoursincerethanksforyourgeneroustreatmentofusinthisaffair.

9.Allowustothankyouforthekindnessextendedtous.

10.Weareverysensibleofyourfriendlyservicesonourbehalf,forwhichpleaseacceptoursincerethanks.

（3）请原谅我的回信延迟……，等。

1.PleaseexcusemylatereplytoyourveryfriendlyletterofMarch1.

2.Ihopeyouwillforgivemefornothavingwrittenyouforsolong.

3.Ihopeyouwillexcusemefornothavingrepliedtoyouuntiltoday.

4.IhumblyapologizeyouformydelayinansweringtoyourkindletterofMay.

5.Ihaveto（must）apologizeyoufornotansweringyourletterintime.

6.Imustaskyoutokindlyacceptourexcuses,lateastheyare.

（4）我们对您的关照，谨致谢意，等。

1.Werequestyoutoacceptourwarmestthanksfortheanticipatedfavor.

2.Wethankyouinadvancefortheanticipatedfavor.

（5）我们时刻不忘尽我们所能，为您服务，等。

1.Weassureyouofourbestservicesatalltimes.

2.Weshallsparenoeffortsinendeavoringtobeofservicestoyou.

3.Weshallbepleasedtobeofservicetoyouatalltimes.

（6）请原谅给您添了麻烦，等。

1.Wehopeyouwillpardonusfortroublingyou.

2.Weregretthetroublewearecausingyou.

3.Iregretthetroubleitcausedyou.

4.Wetrustyouwillexcuseusforthisinconvenience.

5.Wewishtocraveyourkindforbearanceforthistrouble.

6.Wesolicityourforbearanceforsuchanannoyance.

7.Wetrustyouwilloverlookthisbotheration,whichweexceedinglyregret.

8.Kindlyexcusemefortroublingyouinthismatter.

（7）请宽恕某某事项，等。

1.Pleaseexcusethisclericalerror.

2.Wetenderyouourapologyfortheinconveniencethiserrormayhavecausedyou.

3.Werequestyoutoacceptourregretfortheerrorofourclerk.

4.Wegreatlyregretthatwehavecausedyousuchainconvenience.

5.Wewishtoexpressourregretfortheannoyancethismistakehascausedyou.

6.Wefranklyadmitwewereatfaultandweareanxioustorepairtheconsequences.

（8）请多加关照，等。

1.Wesolicitacontinuanceofyourvaluedfavor.

2.Wesolicitacontinuanceofyourconfidenceandsupport.

3.Wehopewemayreceiveyourfurtherfavor.

4.Wehopetoreceiveacontinuanceofyourkindpatronage.

5.Werequestyoutofavoruswithacontinuanceofyourkindsupport.

6.Wesolicitacontinuanceofyourkindpatronage.

（9）如有机会，我们必会报答您，等。

1.Itwouldgiveusagreatpleasuretorenderyouasimilarserviceshouldanopportunityoccur.

2.Wewishtoreciprocatethegoodwill.

3.Weshallonasimilaroccasionbepleasedtoreciprocate.

4.Wehopetobeabletoreciprocateyourgoodofficesonasimilaroccasion.

5.Wearealwaysreadytorenderyousuchorsimilarservices.

6.Weshallatalltimesbewillingtoreciprocatesuchorsimilarfavor.

7.Weshallbehappytohaveanopportunityofreciprocatingtoyouonasimilaroccasion.

（10）今天我已经讲完应报告事项，等。

1.Withnothingfurthertoaddtoday.

2.Withnothingmorefortoday.

3.Withoutanythingfurtherforthepresent.

4.Withnothingfurtherforthepresent.

5.Withoutanythingmoretocommunicatefortoday.

6.Withoutmoretowriteyoubythismail.

7.Withoutfurthertoadviseyoutoday.

8.Wehavenomore（nothingfurther）totell（inform）youtoday.

Wastingtimeisrobbingoneself.