英语和德语同时学习可以吗 德语考试

英语和德语同时学习可行么？当然是可行的。但是否这样选择还要看自己学德语的初衷，如果只是为了在德企工作上的发展，那恐怕帮助并不是很大，而如果同时也对德国相关的一切产生了兴趣，那不用太犹豫，尽可尝试学习起来。

不妨这样想，假如不能同时学，那只有两种选择：

1.学德语，暂时放下英语。现实中这样往往得不偿失。2.等英语学到完全够用，甚至觉得放下一段时间也不会退化的时候，再开始学德语。这样结果很可能是一直都没开始。

其实这个问题包含两层：

时间精力有限的情况下，能否在不放下英语学习的同时，开始学另一门外语。

学习同属日耳曼语族的德语，是否会影响到英语，以至于两门语言都学不好。

第1个问题，小编也有过类似的困惑，当初扪心自问，假如不开始学新语言，是否这部分时间精力就一定能用到提升英语上？很多时候未必。实际上不只是学习语言，在全部的职业生涯中，我们几乎都要让自己适应多线程的任务，不断地同时学习不同的知识和技能。关键是要统筹好时间配比的问题，按照题主的情况，应该仍是大部分业余学习时间用于提升英语，小部分时间用于入门德语。

第二个问题，小编个人的见解是，不宜过于高估英德两门语言的相似性。

虽然从语言谱系上看，英德两门语言之间的关系似乎很近，同属日耳曼语族的西日耳曼语支，但实际上，这两门语言之间的互通度远没有很多人想象得那么高。

刚接触的初学者之所以觉得很像，更多是因为一些基础词汇，特别是短词很多都有关联。但英语仅仅是保留了西日耳曼语底层的一部分，上层的词汇系统和语法结构类型已经和德语天差地远了。

先看个简单的例子吧，要表达您的发音很好"德语可以这样说：IhreAusspracheistsehrgut.

对应英语Yourpronunciationisverygood.这里英语的基础词good源自日耳曼语言，而稍微书面点的pronunciation就用上罗曼语源词汇了，跟德语已没有任何关系，并不容易混淆。

单看这个简单句，可能会给人一种似乎句式结构都差不多的错觉。那么再看下面这句德语：IchwillzumSupermarkt,umObstundGemüsezukaufen.

对应的英语是Iwanttogotothesupermarkettobuyfruitandvegetables.图中用不同颜色标出了对应的句子成分，可以看出英语全然没有像德语这样的框架结构，反而貌似和法语等罗曼语言更近。（我不会告诉你其实更多学习者爱问的问题是学习法语/西班牙语是否会影响英语=.=）

然而，以上还仅仅是德语照顾初学者习惯"的一种语序。学过一段时间德语就常会碰到如下问题，如果想说Peterwillbeabletofindthebook，用德语该怎么说？猜下面哪句是对的：

更多时候，生活运用中的德语不会都是千篇一律的刻板语序，但无论怎么变化，德语的规则其实比英语要明确得多。记得小编自己在碰到下面这种句子时曾一度懵逼，想好久才能反应过来德国人在说什么：VersprochenwirderihrnichthabendenWagenzuwastchen.

当学到这里的时候，小编早已不再相信初学时常听到的忽悠：德语和英语之间，就像意大利语和西班牙语之间一样，互通度极高，但同时学习也极易弄混。"

当然，学一门新语言，尤其像德语这样在入门阶段特别考验耐心和严谨性的语言，不可避免地会碰到非常多的困难。（性数格位那些网上说太多了）我们正视学习德语会遇到的问题，但大可不必因担心语言会混淆而不敢尝试。

如果想在巩固英语的同时对德语有入门的了解，也可以使用多邻国辅助练习，选择使用英语学习德语即可。不过，目前多邻国还只适合作为辅学工具，初学者要弄清德语的语音规则和语法知识，还是建议选择一本带原版录音的经典教材，认真看讲解，基础会打得更扎实些。

后补充一点：

发音方面，如果英语语音基础薄弱，那不只是德语，基本上学任何外语都有可能影响到英语的发音（就算学和英语看似毫不相关的日语泰语也难免）。但是，好的应对方法，恰恰是两门语言同时都不要放下（很多人被串音"往往是集中学一门新语言而暂时不怎么练英语的那段时间造成的）。