考研英语长难句练习分析 考研复试

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句练习分析，希望对大家的学习有所帮助。

Thatmattersbecausetheorysuggeststhatthemaximumsustainableyieldthatcanbecroppedfromafisherycomeswhenthebiomassofatargetspeciesisabout50%ofitsoriginallevels.[2006Text3]任务要求

1.找出句子的主干；

2.尝试翻译该句；

3.查出句中生词/短语的含义，并积累下来；

4.背诵该长难句。

（1-2必须完成，3-4选择完成）

语法解析

本句是包含多个从句的复合句，全句共可分为四个层次。一层次为句子的主干部分Thatmatters...，其中代词that指代上句中提到的发现海洋中发生的大规模的总体变化"。because引导原因状语从句，该从句主干是theorysuggeststhat...，是全句的第二个层次。本句的第三层次则是原因状语从句中嵌套的宾语从句，该宾语从句的主干结构为themaximumsustainableyield...comes...。其中宾语从句中又含有一个定语从句thatcanbecroppedfromafishery，修饰themaximumsustainableyield，句末when引导的时间状语从句则充当宾语从句的状语，这两个从句是句子的第四个层次。

翻译

而发现这些变化很重要，因为理论表明一个渔场只有在目标捕捞物种的生物量保持在原始基数的50%左右时，才能获得很大可持续捕捞量。