考研英语长难句经典解析 考研复试

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句经典解析，希望对大家的学习有所帮助。

Questionsseemmostlyeffectivelydonebysupportingacertainamountofresearchnotrelatedtoimmediategoalsbutofpossibleconsequenceinthefuture.

经典解析

1难句精讲一步：找到本句谓语动词seem，所以它是主系表结构。bysupportingacertainamountofresearch是方式状语，notrelatedtoimmediategoalsbutofpossibleconsequenceinthefuture是修饰research的定语成分。

第二步：找到并列连词not...but...，说明but后很可能会有省略，现在找成分的对应：but后的成分是：of(介词)possibleconsequence(名词)inthefuture(定语）"，所以but前not后应该有的成分是介词名词定语"，即toimmediategoals，那not后有，但是but后没有的成分就是一个单词：related。所以but后应该是relatedofpossibleconsequenceinthefuture。

2词汇解析done肯定不能翻译成做"，主语是Questions，因此done理应翻译成解决"；relatedto指和......有关系"；immediate容易出错，我们通常翻译为立即的，马上的"，事实上从词根上讲，media(中介)，im(否定前缀)，连到一起就是不需要中介，即直接的"。

3参考翻译（状语提前翻译）通过支持一定数量的研究，这些研究(定语后置)和直接目标没有关系，但是和将来产生的结果有关系，这些问题通常好像能够得到有效的解决。