考研英语长难句分析 考研英语学习

今日的长难句结构比较简单，没有什么复杂的句式，但是出现了很多重点词汇和常见短语。本句若在内容方面理解有困难，可以看看原文，结合上下文的语境可以更好地理解。

原文

Thetroubleisthatpartoftherecentaccelerationisduetotheusualreboundthatoccursatthispointinabusinesscycle,andsoisnotconclusiveevidenceofarevivalintheunderlyingtrend.

词汇和表达

1、acceleration是不可数名词，意为加快，加速"。

2、dueto是个常用表示原因的短语，等于becauseof、thanksto和owingto。

3、rebound意为反弹，回升"，作名词都可以。bound意为蹦，跳"。re-是个常见前缀，意为再次，重新"。

4、occur是动词，意为发生"，这是一个不及物动词。sthoccurtosb指某人突然想到某个主意或想法"，这个结构很常见。

5、cycle这里意为周期，循环"，businesscycle指的就是经济周期"。

6、conclusive是形容词，意为确定的，毫无疑问的"。动词是conclude，在第65期的词汇中有详细讲解。

7、evidence是名词，意为证据"，注意这是一个不可数名词。

8、revival是名词，意为复兴，复苏"。

9、underlying是形容词，意为潜在的，根本的"，如常见的underlyingcause/principle/problem。

10、trend是名词，意为趋势，动向"。

结构分析

1、本句的主干结构是Thetroubleisthat，从that到句末都是一个表语从句。

2、这个表语从句的主语是partoftherecentacceleration，它的谓语是两个并列的系动词is，中间由连词and连接，后面的so表示因此。

3、rebound后面的that引导一个定语从句。

参考译文

Thetroubleisthatpartoftherecentaccelerationisduetotheusualreboundthatoccursatthispointinabusinesscycle,andsoisnotconclusiveevidenceofarevivalintheunderlyingtrend.

问题在于，近期的部分加速是由于经济周期内此阶段所发生的常规反弹，因此，在潜在趋势中，这种加速并非复苏的决定性证据。