考研英语长难句解析的词汇分享 考研复试

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析的词汇分享，希望对大家的学习有所帮助、

长难句

InhisbookTheTippingPoint,MalcolmGladwellarguesthatsocialepidemics"aredriveninlargepartbytheactionsofatinyminorityofspecialindividuals,oftencalledinfluentials,whoareunusuallyinformed,persuasive,orwell-connected.(2010Text3)

难句分析

主句

MalcolmGladwellarguesthat

主语谓语宾语从句

宾语从句

thatsocialepidemics"aredriveninlargepartbytheactionsofatinyminorityofspecialindividualsoftencalledinfluentials

从属连词主语谓语宾语定语

定语从句

(influentials)whoareunusuallyinformed,persuasive,orwell-connected.

先行词从属连词系动词表语

本句为复合句，句子主干为MalcolmGladwellarguesthat...，argue后面that宾语从句指出MalcolmGladwell的观点，从句中包含who引导的定语从句修饰influentials,界定有影响力的人士是什么样子的。

参考译文

马尔科姆·格拉德威尔在他的《引爆点》一书中指出，社会流行潮"在很大程度上由极少数特殊个体的行为所推动，这些个体通常被称为有影响力人士"，他们非常博学、很有说服力、人脉极广。