英语六级阅读长难句解析 英语四六级报名

小编为备考六级的同学整理了2019年12月英语六级长难句解析，希望可以为大家带来帮助，预祝大家高分通过大学，一起来练习吧。

长难句解析

1.Thepositioninwhichthelifepreserverwillsupportapersonwhojumpsorfallsintothewaterismostimportant,asisitstendencytoturnthewearerinthewaterfromaface-downpositiontoanuprightorslightlybackwardposition,withhisfaceclearofthewater,evenwhenthewearerisexhaustedorunconscious.(1991.阅读.Text1)

【译文】人落水时，救生衣能否在正确的位置支撑起落水者十分重要，同样重要的是，即使是在人没有力气或是在陷入昏迷的情况下，救生衣也能使面朝下的落水者在水中站起来，或是身体稍微向后仰，使脸离开水面。

【析句】整句话的主干是Thepositionismostimportant,asisitstendencyto...即由主句和as引导的非性定语从句组成。具体看来，主句theposition后是介词which引导的定语从句，position在定语从句中作in的宾语，因此把in提前到which前。inwhich定语从句中又有who引导的定语从句修饰aperson。as引导的非性定语从句中，toturnthewearerfrom...to...是不定式短语作定语修饰itstendency，withhisfaceclearofthewater作伴随状语，是when引导的时间状语从句。

2.Asuitablelifepreservershouldalsobecomfortabletowearatalltimes,inandoutofthewater,notsoheavyastoencouragetotakeitoffonshipboardwhiletheshipisindanger,norsoburdensomethatithindersapersoninthewaterwhiletryingtoswim.(1991.阅读.Text1)【译文】合身的救生衣任何时候，无论在不在水中，都应该让穿着者感到舒服，既不会十分笨重，让人在船只遇险时不得不脱下救生衣求生，也不应落水者游泳自救的灵活性。

【析句】复合句。主句Asuitablelifeperservershouldbecomfortabletowearatalltimes,inandoutofthewater作地点状语，notsoheavyastoencourage...，norsoburdensome是形容词作伴随，包含句型not...，nor...;whiletheshipisindanger作时间状语从句，而nor后包含短语so...that...。3.Thisassumptionrestsonthefallacyoftheinherentlazinessinhumannature;actually,asidefromabnormallylazypeople,therewouldbeveryfewwhowouldnotwanttoearnmorethantheminimum,andwhowouldprefertodonothingratherthanwork.(1991.阅读.Text2)【译文】这种假设是基于这样一种谬论：人的天性中就存在遗传惰性。而事实上，除了特别懒惰的人以外，几乎没有人愿意挣只相当于低生活维持费的钱，也没有人愿意饱食终日，无所用心。

【析句】句子主干是Thisassumptionrestson……;asidefrom……，therewouldbeveryfewwhowould……，andwhowould……。分号连接两个并列分句。在第二个分句中，介问短语asidefromabnormally(特别地)lazypeople作状语，主句是一个therebe存在句，包含两个并列的由关系代词who引导的定语从句，修饰few.Reston在此意为依据"。asidefrom相当于except"，译为除了"。