考研英语长难句解析 考研英语学习

考研英语长难句解析，2019考研大势已去，2020考研已经近在眼前了。不知道各位考研党们现在是否已经制定好了适合自己的复习备考计划。下面小编对考研英语长难句解析做了总结，希望能帮到即将考研的各位考研党们，下面一起来看看吧~

长难句

WeareevenfartherremovedfromtheunfocusednewspaperreviewspublishedinEnglandbetweentheturnofthe20thcenturyandtheeveofWorldWarII,atatimewhennewsprintwasdirt-cheapandstylishartscriticismwasconsideredanornamenttothepublicationsinwhichitappeared.(2010Text1)

难句分析

主句

WeareevenfartherremovedfromtheunfocusednewspaperreviewspublishedinEnglandbetweentheturnofthe20thcenturyandtheeveofWorldWarII

主语系动词表语宾语后置定语状语

定语从句

atatimewhennewsprintwasdirt-cheapandstylishartscriticismwasconsideredanornament……

先行词关系词定语从句1并列连词定语从句2

本句是复合句，主句意为我们现在离此类报纸评论越来越远。newspaperreviews之后published作后置定语，修饰评论，inEnglandbetweentheturnofthe20thcenturyandtheeveofWorldWarII,作状语。atatimewhennewsprintwasdirt-cheapandstylishartscriticismwasconsideredanornamenttothepublicationsinwhichitappeared.中when连接的两个定语从句，newsprintwasdirt-cheap报纸极其便宜stylishartscriticismwasconsideredanornament文艺批评当作是所刊登报纸的一个亮点，thepublicationsinwhichitappeared也是定语从句，所出现的刊物里。

参考译文

从20世纪早期到二战以前，当时的英国报纸上的评论主题广泛，包罗万象，我们现在离此类报纸评论越来越远。当时的报纸极其便宜，人们把高雅时尚的文艺批评当作是所刊登报纸的一个亮点。