英语六级翻译真题解析 英语四六级

2019年英语六级翻译真，汉语现在是世界上用作本族语人数很多的语言。汉语与西方语言的一个重要区别在于它是以方块字(character)而不是以字母构成的。目前仍在使用的书写系统中，汉语是——很古老的。在，来自不同地区的人可能听不懂对方的方言，但由于汉字有统一的书写形式，他们交流起来几乎没有任何困难。汉语历史上对团结中华民族发挥了重要作用。今天，随着经济的快速增长和全球影响力的增强，越来越多其他国家的人也开始学习汉语。

TheChineselanguageisusedasthemothertonguebythegreatnumberofpeopleintheworld.OneofthesignificantdifferencesbetweenChineseandWesternlanguagesliesinitscompositionofcharactersinsteadofletters.AlthoughpeoplefromdifferentpartsofChinamaynotunderstandeachother'sdialect,theyhavenodifficultyincommunicatingsimplybecausethereexistsaunifiedwritingformforChinesecharacters.ChineseplayedaveryimportantroleintheunificationoftheChinesenation.Today,withChina'srapideconomicgrowthandincreasingglobalinfluence,moreandmoreforeignpeoplebegintostudyChinese.

2.2019年英语六级翻译真题（第二套）

成语(Chineseidioms)是汉语中的一种独特的表达方式，大多由四个汉字组成。它们高度简练且形式固定，但通常能形象地表达深刻的含义。成语大多来源于古代的文学作品，通常与某些神话、传说或者历史事件有关。如果不知道某个成语的出处，就很难理解其确切含义。因此，学习成语有助于人们更好地理解传统文化。成语在日常会话和文学创作中广泛使用。恰当使用成语可以使一个人的语言更具表现力，交流更有效。

Chineseidioms,mostlymadeupoffourChinesecharacters,isauniqueexpressioninChinese.Despitetheirhighconcisenessandregularform,theycanusuallyvividlyexpressprofoundmeanings.Chineseidioms,mostlyoriginatingfromliteraryworksofancientChina,areusuallyrelatedtosomemyths,legendsorhistoricalevents.IfonehasnoideawhereChineseidiomscomefrom,itwillbedifficultforhimtounderstandtheirprecisemeaning.Therefore,learningChineseidiomshelpspeoplehaveabetterunderstandingofChinesetraditionalculture.Chineseidiomsarewidelyusedinthedailyconversationsandliterarycreation.Usingthemproperlycanenableone'slanguagemoreexpressive,andthusmakethecommunicationmoreeffective.

3.2019年英语六级写作真题（第三套）

幅员辽阔，人口众多，很多地方人们都说自己的方言。方言在发音上差别大，词汇和语法差别较小。有些方言，特别是北方和南方的方言，差异很大，以至于说不同方言的人常常很难听懂彼此的讲话。方言被认为是当地文化的一个组成部分，但近年来能说方言的人数不断减少。为了鼓励人们更多说本地方言，一些地方已经采取措施，如在学校开设方言课，在广播和电视上播放方言节目，以期保存本地的文化遗产。

AsChinaboastsavastlandandahugepopulation,manypeoplespeaktheirowndialects,whichvarygreatlyinpronunciationbutslightlyinvocabularyandgrammar.Somedialects,esp.thoseofthenorthandthesouth,aresodifferentthattheirspeakershavegreatdifficultyinunderstandingeachother.Althoughthedialectisconsideredasacomponentofthelocalculture,thenumberofpeoplewhocanspeakthedialectisdroppingcontinuously.Inordertoencouragepeopletousethedialectmoreoften,somelocalgovernmentshavetakenmeasuressuchasdialectlessonsanddialectprogrammesonTVorradiointhehopeofpreservingthelocalculturallegacy.