考研英语长难句解析技巧 考研复试

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。

Boasfeltthatthecultureofanysocietymustbeunderstoodastheresultofauniquehistoryandnotasoneofmanyculturesbelongingtoabroaderevolutionarystageortypeofculture.(2009新题型)

难句分析

主句

Boasfeltthat…

主语谓语that引导宾语从句

宾语从句

thatthecultureofanysocietymustbeunderstoodas…historyandnotasone…cultures

从属连词主语两个并列的谓宾结构

本句是复合句，主句意为博厄斯认为……"，that引导的宾语从句是博厄斯观点的内容。在该宾语从句中，谓语是由and并列的两个动词短语mustbeunderstoodas和notas共同构成的，并且为了避免重复，第二个动词短语中省略了mustbeunderstood。介词短语ofauniquehistory作后置定语，修饰result；现在分词短语belongingtoabroaderevolutionarystageortypeofculture作后置定语，修饰manycultures。

参考译文

博厄斯认为，任何社会的文化都必须作为该社会独特的历史产物来理解，而非属于更广义的文化进化期或文化类型中的许多文化之一。