大学英语四级真题及答案分享 英语四六级

下面小编跟大家一起了解大学英语四级真题及答案分享，希望对大家有所帮助。

翻译答案：

1、翻译剪纸

Paper-cuttingisauniqueandspecialformofChinesefolkart,withahistoryof2,000years.Paper-cuttingislikelytocomefromtheHanDynasty,afterthepaperwasinvented.Sincethen,ithasgainedpopularityinthefamousplacesinChina.Thematerialsandtoolsusedforpapercuttingaresimple,paperandknife.

Paper-cutworksareusuallymadeofredpaper,becauseredisassociatedwithhappinessintraditionalChineseculture.Therefore,inweddings,ChineseNewYear,',;'andotherfestive'occasions,red-"coloredpaper-cuttingisthefirstchoicefordoorandwindowdecoration.

2、灯笼

LanternsoriginatedintheEasternHandynastyandwereoriginallymainlyusedforlighting.Duringthetangdynasty,peopleusedlanternstocelebratepeacefullife,sincethen,lanternshadbecomepopularinmanypartsofChina.Lanternsareusuallymadeofthinpaperwithbrightcolorsandcomeindifferentshapesandsizes.IntraditionalChineseculture,redlanternssymbolizeahappylifeandprosperousbusiness.TheyareusuallyhungduringfestivalssuchasSpringFestival,LanternFestivalandNationalDay.Nowadays,redlanternscanalsobeseeninmanyotherpartsoftheworld.

3、狮子舞

LiondancecompositionChinesetraditionalfolkperformancehasmorethan2,000yearsofhistory.Intheliondance,thetwoperformersworealionsuit,onedancingtheheadandtheotherdancingthebodyandtail.Theyclinkwitheachotherandimitatethevariousmovementsofthelion.Thelionisthekingofthebeast,symbolizinghappinessandgoodluck,sopeopleusuallyperformliondanceduringtheSpringFestivalandotherfestivals.Liondancesmayalsoappearonotherimportantoccasions,suchasstoreopeningandweddingceremonies,whichoftenattractmanypeopletowatch.