考研英语长难句解析的技巧 考研初试

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析的技巧，希望对大家的学习有所帮助。

长难句

Theyalsofocusedonimportantritualsthatappearedtopreserveapeople’ssocialstructure,suchasinitiationceremoniesthatformallysignifychildren’sentranceintoadulthood.(2009新题型)

难句分析

主句

Theyfocusedonimportantrituals

主语谓语宾语

定语从句

(importantrituals)thatappearedtopreserveapeople’ssocialstructure

先行词从属连词谓语宾语

定语从句

(initiationceremonies)thatformallysignifychildren’sentranceintoadulthood

先行词从属连词谓语宾语

本句是复合句，主句意为他们也会关注一些重要的仪式"。一个that引导定语从句，修饰限定rituals，说明仪式的特点。介词短语suchasinitiationceremonies作同位语，对socialstructure进行解释说明。第二个that引导定语从句，修饰限定initiationceremonies，说明这一典礼的意义。

参考译文

他们也会关注那些似乎能够保存一个民族的社会结构的重要仪式，比如标志着孩子们正式进入成年期的成人礼。