考研英语长难句精析 考研复试

考研英语长难句分析，精选考研英语真题例句，进行结构解析、句子翻译和词汇指南，帮你读懂长难句，拿下考研英语！

JohnDonahueatHarvard’sKennedySchoolpointsoutthatthenormsofcultureinWesterncivilservicessuitthosewhowanttostayputbutarebadforhighachievers.

-2012年text4（英语二）

1结构解析

本句的句子主干为JohnDonahue…pointsoutthat…。that引导的宾语从句作pointsout的宾语，该宾语从句的主干为thenorms…suitthose…butarebadforhighachievers，其中连词but连接前后两个并列的谓语部分，一个谓语部分含有一个who引导的定语从句whowanttostayput，修饰those。

2参考译文

哈佛大学肯尼迪政治学院的约翰·多纳休指出，西方公务员文化准则适合那些追求安稳的人，然而对于那些功勋卓越的人来说是不利的。

3词汇指南

pointout指出，点明，表明

norm[n m]n.规范，行为标准，标准

thecivilservice公务员，行政部门

stayput留在原处不动，留在原地

Day70预告

Ihadnotrealizedhowprofoundlymarketingtrendsdictatedourperceptionofwhatisnaturaltokids,includingourcorebeliefsabouttheirpsychologicaldevelopment.