你知道德语里这两个改变的不同吗 德语培训

这两个单词稍微有一丢丢搞，准备好了吗？Ja，fangenwiran!

相信你们肯定傻傻分不清?ndern和ver?ndern吧，两个动词不都是"变化，改变的意思嘛，但其实还是有本质上的区别哦！

首先（sich）?ndern的意思是：etwastrittandieStellevonetwas,这样子就很清楚了吧，（sich）?ndern的变化是一物替换一物的改变，如：

DasGesetzwurdege?ndert.这项法律变化了。（也就是一个新的法律替代了原来的旧的法律）

那（sich）ver?ndern的意思是：etwasentwickeltsichausetwas,也就是ver?ndern发生的改变还是原来那个事物本身，如：

DieJahrederGefangenschafthatteihnver?ndert,erwaraltundh?sslichgeworden.几年的牢狱生活改变了他，他变得又老又丑。（同一个人，没有第二个人或物替代）

怎么样，这样就很清楚了吧，自身发生的改变就用ver?ndern，而由另一样新的东西出现替代原来的的改变就是?ndern啦！