日语当中的错误敬语这个坑你踩过吗 日语学习

我们都知道，日本人在日常的交流当中，如果面对长辈、上级、老师或者跟自己关系不是很熟的人，都是会用到敬语的，这也是一种礼貌的表现。那对于敬语的使用你真的了解过吗？下面就请大家跟随小编一起来看一下吧~日语当中的错误敬语这个坑你踩过吗日语学习。

「?さしあげます」

这个是「あげます」的敬语。除了日本茶道里有一个我记得是「お薄を一服さしあげます」这种单纯只是「给」的意思的话之类的没什么问题。但很多都属于禁句！！！乍一看，是敬语，但是很多是错的！！！

就比如说：「我给您拿书」这句话，对应的其实不是「本を持ってさしあげます」。而是「本をお持ちします」、「本をお持ちいたします」等。

如果你用了「?てさしあげます」，可能会被人认为傲慢无礼，自大等等！所以，慎用！

「いただいてもよろしいです（でしょう）か」

这个不能说错误，但显得太繁琐（回りくどい）。相对来说比较好的用法就是：「?いただけますか」、「?いただけますでしょうか」、「?いただけませんか」等等。这个用法有很多人在用的，日本人自己也是在用的。

当你实在不知道怎么说敬语的时候，不要瞎造书上没有的敬语，一律使用です，ます，でしょう，ましょう，这个是可以用的说法。

其次あげる系的动词基本是禁句，日常生活中不要说，如果说想说我帮你做什么之类的句子怎么办呢？参考上面这句话。

之后，日语敬语说简单也简单，说难也难，但是绝大部分时候不用特别害怕自己说错，因为二重敬语，敬语错用之类的错误日本人也会犯，而且犯的错其实也比外国人高级不了哪里去，所以学习敬语比较关键的是心里怀着对对方的尊敬，这个才是比较重要的。