如何提升日语听力水平呢 日语翻译

我们从初级日语学习阶段就应当注意日语听力的训练，在开始你的日语听力训练之前，基础的知识点和单词量是必备的，在听出来这是哪个单词之前，认识这个单词是基础。而单词怎么背，这件事上没有捷径，这是一件不断积累的事情，即使在开始训练听力之后，单词依旧是基础重要的事情。对于听力本身来讲提高听力水平则要讲窍门。

娱乐中成长

在开始学日语之后，大家要试着去多看动漫、日剧，多听日语歌曲。在很长一段时间，除了和周围人的交流之外，只要耳朵处于闲置状态，耳机里放着的永远是与日语相关的东西。

说白了，这不算听力"，只算是听"。也就是说，或许你的心思并不在听懂这些内容上面，你在跑步，你在做饭，但你的耳朵接收的是日语信息，这些信息会在你的大脑中潜移默化地影响你对日语的认知，大脑里就会渐渐形成日语的语感和思维，而这些正是一门语言所需要的。

当然，这时候你可以借这个机会寻找一些自己真正感兴趣的日语相关的内容，这对之后听力的提升很有意义。总之，在开始学习日语后的一段时间内，我很少听国语歌看过国产剧。

精听能更好的提高自己

也就是听写。找你喜欢的材料，日剧也好，新闻也好，在你听写完之后有原文可以参照，但不建议用一些中二动漫或是三流综艺，如果想要练习听力，为交流做基石的话，听的内容就必须是更加贴近实际生活的内容，而中二动漫或是三流综艺中的很多单词或是俗语不是主流日语，在一开始的日语听力中并不建议使用。

精听就需要同学们掌握能力考N1以及N2的五大题型。分别为课题理解、要点理解、概要理解、即时応答以及综合理解。根据题型来复习便可知己知彼，沉着应答。

当然可以买一些适当的教材，如果是为了应付等级考，就去买专门的等级听力，如果是为了实用或是翻译，可以买一些同声传译的教材来使用，当然，在选择教材的时候一定要考虑自己当时的日语水平，个人觉得比自己当前的水平较高的听力材料会更快更全面的提升自己，当然在这件事上因人而异。当然，更好地听力素材是能力考的真题材料，我们未名天日语网校的听力营是完全的真题讲解，对于能力考听力突击提升非常有帮助。

在找到合适的材料后，就是正式的听写，把自己听到了的单词全部记下来，反复听，反复确认，一直到除了写下来的内容之外全都听不懂的时候，和材料的原文进行对照，有哪些听对了，有哪些听错了，有哪些没听出来，有哪些不知道，然后把它们一一记下，再返回原来的听力材料反复听，直到耳朵能够辨认出原文中的单词。对于在冲刺阶段参与模拟听力考试以及直播串讲是非常有必要提升综合能力的。

泛听，注重量的积累

如果说精听是注重于质"的话，泛听则是把重点放到量"上面，这个和开始我说的听音乐看日剧类似，但不同的是，我们在进行泛听"的时候，可以尝试找一些没有字幕的东西。比如说广播，综艺直播，日剧直播等等，不一定全部听懂，但要保持听的状态。

小编我在学习日语的后半段成了偶像宅声优控，每周都定期的听声优和艺人的广播，看综艺，看日剧，看感兴趣的新闻等等，一方面是爱好，另一方面也是习惯的养成。在这个过程中，有听不懂的地方是一定的，但只要是保持着听"的状态，泛听"的意义就已经达到了。

另外，泛听"有一个培养听力小技巧的地方就是关键词"。在泛听"的过程中，有些句子整体可能不能全部理解，但只要能够听懂一个句子中的几个关键词"，我们依旧能理解大致的句子意思。这在听力上其实也是很重要的，毕竟语言是没有止境的，那么如何在无止境的语言中快的汲取信息了解意向呢？关键词就是它的钥匙。所以学会检索关键词就显得尤为重要。