20考研英语长难句解析二 考研备考

20考研英语之长难句解析，考研备考。长难句是考察重点，如何攻克长难句?掌握拆分解读句子的技巧，相信长难句不再是你的绊脚石。小编建议考生跟着一起来每日一句，多练多总结。下面就请大家跟随小编一起来看看吧~

我们来看今天的句子：

Itisstuckbecausetheeurozone’sdonantpowers，FranceandGermany，agreeontheneedforgreaterharmonizationwithintheeurozone，butdisagreeaboutwhattoharmonies.(2011年真题SectionⅡReadingComprehensionPartAText4第3段第2句)

Itisstuckbecausetheeurozone’sdominantpowers，FranceandGermany，agreeontheneedforgreaterharmonizationwithintheeurozone，butdisagreeaboutwhattoharmonies.

译文：之所以陷入僵局，是因为作为欧元区主导的国家的法国和德国，虽然都承认有必要在欧元推动进一步的统一，却在要统一的内容上存在分歧。

分析：本句主干部分的主语是It，指代上一句中的主语debate，系动词是is，表语是stuck，后接由because引导的原因状语从句。该原因状语从句的主要结构是the…powers…agreeon…butdisagreeabout…。

其中主语为the…powers，后接同位语FranceandGermany对powers进行解释说明。谓语为but连接的agreeon和disagreeabout，后边分别接宾语theneed…和what…。

词汇指南

France[frɑ:ns](n.)法国,法兰西(高考词汇)

2个派生词：

●frank(n.)(大写F-)法兰克人(日尔曼人的一支)(adj.)率直的,坦白的;真诚的(CET-4)

●frankly(adv.)率直地,坦白地;坦率地说(超纲词汇)(2006年-阅读2)