英语六级阅读练习题参考译文分享 四六级报名

小编为备考的同学们整理了英语六级阅读精练，精炼第45篇，为钱结婚明智吗，含有六级阅读练习题，参考译文，答案等内容。供正在准备的学习者参考学习。

IsItSmarttoMarryforMoney为钱结婚明智吗

(1)0veratourfellowWSJblog,TheWallet,there'saprovocativeQ&AwiththeauthorsofanewbookcalledsmartGirlMarryMoney,asatiricalself-helpbookwhichhasaseriousmission:togetwomenandmentotalkmoreaboutmarriageandfinances.(1)在《华尔街日报》网上博客"TheWallet"中，新书《聪明女孩嫁给钱》的两位作者与读者之间进行了颇有争议的问答。这是一本讽刺性自助书籍，它的一个重大使命就是：让女人和男人多谈谈婚姻和财务状况。

Thebookcameintobeingwhenthetwoworking-momauthors,FordandDrake,M.D.,metwhilepickinguptheiryoungchildrenfrompreschool.

(2)Theynoticedthatthemomswhowereabletospendthemosttimewiththeirkidswerethe"momswhohadn'tnecessarilytakentheircareersseriouslyandmarriedsomeonewithmoney,"saidDr.Drakeintheinterview."Itbecameajokethatifweweresmart,wewouldhavemarriedformoney."

这本书的两位作者福特和德雷克都是上班族妈妈。她们从幼儿园接孩子的时候碰上了，这本书就这样诞生了。(2)德雷克在接受采访时说，她们注意到，能花多时间和孩子在一起的妈妈们并不一定是在事业上兢兢业业的人，而是嫁给了有钱人的女性。她说：聪明的话就嫁有钱人这个说法曾一度成了笑话。"

Theauthorsaren'tsayingthateverywomanshouldaspiretomarryarichguy.Buttheyarguethatmarriageshouldn'tjustbeaboutlove---itshouldalsobeaneconomicpartnership(asmarriagetraditionallywasforcenturies.)Womenandmenshouldbemoreupfrontaboutmarriageandmoney,insteadofenteringmarriagestarry-eyedwithoutconsideringthefinancialfuture.两位作者的意思并不是说，每个女性都应该立志嫁给有钱人。不过她们说，婚姻并不是光有爱情就够了，还应该是经济上的伙伴关系(就像几百年来婚姻的传统模式一样)。女性和男性应该在婚姻和金钱的问题上更加坦率，而不是在没有考虑财务未来的情况下就满脑子幻想地步入婚姻的殿堂。Dr.Drake,intheinterview,alsoassertedthatwomenshouldn'tabandontheircareers,incaseofaspouse'sillnessordivorce."It'sanimportantasset,"shesaid.(ThefullQ&Acanbefoundhere.)

德雷克在采访中还主张，女性不应该放弃自己的事业，以防伴侣生病或是夫妻二人离婚。她：这是一项重要的资产。"

Theinterviewstruckachordforme:Ihappentoknowquiteafewwomen,especiallybackinNewYork,forwhomthenetworthoftheirpotentialspousesoratleasttheirearningpotential-wasanimportantfactorindeterminingsuitabilityformarriage.I'mnotsayingthesewomenmarriedsolelyformoney,butitwasakeyconsideration.Now,afterhavingchildren---orinsomecases,aftermarriagenoneofthesewomenwork.

这个采访让我深有同感：我碰巧认识很多女性，特别是在纽约的时候，对她们来说，潜在伴侣的净资产——或至少他们的赚钱潜力，是决定是否适合婚嫁的重要因素。我并不是说，这些女性纯粹为了钱而结婚，而是说钱是一个重要的考虑因素。现在，这些人在有了孩子之后(有些人在婚后)没有一个在工作。

Readers,doyouknowwomenormenwhohavemarriedformoney?Howimportant,honestly,werefinancialconsiderationswhenevaluatingyourpartner?

读者朋友们，你们认识为了钱而结婚的女性或男性吗?坦白地讲，金钱因素在评估另一半时有多重要?

四六级句型讲解

1.OveratourfellowWSJblog,TheWallet,there'saprovocativeQ&Awiththeauthorsofanewbookcalled"SmartGirlsMarryMoney,"asatiricalself-helpbookwhichhasaseriousmission:togetwomenandmentotalkmoreaboutmarriageandfinances.本句是一个复合句，主句是Overat...there'saprovocativeQ&A...,其中TheWallet是前面WSJblog的同位语。asatiricalself-helpbook是作同位语结构。which引导性定语从句，修饰book。冒号后面的内容是对mission的解释说明。

语法重点：同位语，定语从句

2.Theynoticedthatthemomswhowereabletospendthemosttimewiththeirkidswerethe"momswhohadn'tnecessarilytakentheircareersseriouslyandmarriedsomeonewithmoney,"saidDr.Drakeintheinterview.

本句是一个复合句。saidDr.Drakeintheinterview前的内容是said的宾语。其中that引导宾语从句，作notice的宾语。其中两个who分别引导两个性定语从句，修饰moms。