考研英语长难句文章分析 考研初试

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。

·今日长难句·

Weneedcorporations—thoselikeCoca-Cola,Unilever,StarbucksandNestléthatcontinuetochurnoutthrowawayplasticbottles,cups,andstraws—tostepupandshowrealaccountabilityforthemessthey’vecreated.

重点词汇·

corporations公司;法人;法人团体;市政会;corporation的复数

Coca-Cola可口可乐;一杯可口可乐

Starbucks星巴克

churnout快速生产;大量生产

throwaway脱口而出的;顺嘴说出的;开玩笑的;用后丢弃的;一次性使用的

straws禾秆，麦秆，稻草;一根禾秆;吸管;straw的复数

stepup增加;提高

accountability责任；有义务，有责任;衡算计量;保管责任

mess肮脏;杂乱;不整洁;麻烦，困境，混乱;不整洁的人;使不整洁;弄脏

难句分析·

本句的主干是简单句中主语＋及物动词＋宾语＋宾补"结构：Weneedcorporationstostepupandshowrealaccountabilityforthemess.其中，不定式tostepupandshowrealaccountabilityforthemess为宾补。两个破折号中间为同位语，解释说明corporations具体内容，其中，churnoutsth.表示（尤指不顾质量）大量生产"。

参考译文·

我们需要像可口可乐、联合利华、星巴克和雀巢那样还在继续大量生产废弃的塑料瓶、杯子和吸管的公司对他们造成的混乱加强责任感并承担真正的责任。

注意：答案只是参考，大家有更好的答案、建议也欢迎随时留言提出，每天练习的目的在于学习，不断进步，祝大家考研顺利！