考研英语长难句详解 考研英语学习

今天小编给大家带来的是英语长难句解析，希望对大家有所帮助。

·今日长难句·

Asupermarket,incontrast,doesnotparticularlycarewhosewalletitisdraining,nordoesthepowercompanyagonizeaboutwhetheracustomerisworthyofitswatts.

·难句分析·

本句的主干是由并列连词not…nor…连接的并列句。在头一个并列分句中，包含whose引导的宾语从句，drain在此处为耗尽（金钱）"之意。在第二个并列分句中，包含whether引导的宾语从句，其中beworthyofsth.表示值得……"。

·参考译文·

相比之下，一家超市并不特别在意它正在耗尽谁的钱包，电力公司也不会烦恼客户是否值得它提供电能。