日语文章词汇的讲解 日语翻译

下面小编跟大家一起了解日语文章词汇的讲解，希望对大家的学习有所帮助。

日本公布新年号

平へい成せいに代かわる新あたらしい元げん号ごうについて、政せい府ふは今日きょうの臨りん時じ閣かく議ぎで「令和れいわ」（命めい令れいの令れいに平へい和わの和わ）とすることを決きめ、菅すが官かん房ぼう長ちょう官かんが発はっ表ぴょうしました。菅すが官かん房ぼう長ちょう官かんは「令れい和わ」の出典しゅってんについて、日本にっぽんさい古この歌か集しゅう「万まん葉よう集しゅう」としたうえで、引いん用ようされた文ぶんが「初しょ春しゅんの令月れいげつにして、気淑きよく風かぜ和やわらぎ、梅うめは鏡前きょうぜんの粉こを披ひらき、蘭らんは珮はい後ごの香こうを薫かおらす」だと発はっ表ぴょうしました。

研けん究きゅう者しゃによりますと、日本にっぽんの元げん号ごうはすべて中ちゅう国ごくの古こ典てんを典てん拠きょとしているとされていて、日本にっぽんの古こ典てんから引いん用ようされたのは初はじめてだということです。

安あ倍べ総そう理り大だい臣じんは記き者しゃ会かい見けんで、「『令れい和わ』には人ひと々びとが美うつくしく心こころを寄よせ合あう中なかで、文ぶん化かが生うまれ育そだつという意い味みが込こめられている。万まん葉よう集しゅうは、1200年ねん余あまり前まえに編へんさんされた日本にっぽんさい古この歌か集しゅうであるとともに、天てん皇のうや皇こう族ぞく、貴き族ぞくだけでなく、防人さきもりや農のう民みんまで、幅はば広ひろい階かい層そうの人ひと々びとが詠よんだ歌うたが収おさめられ、わが国くにの豊ゆたかな国こく民みん文ぶん化かと長ながい伝でん統とうを象しょう徴ちょうする国こく書しょだ」と述のべました。

そのうえで、「厳きびしい寒さむさのあとに、春はるの訪おとずれを告つげ、見み事ごとに咲さき誇ほこる梅うめの花はなのように、一人ひとり一人ひとりの日本にっぽん人じんが、明日あすへの希き望ぼうとともに、それぞれの花はなを大おおきく咲さかせることができる。そうした日本にっぽんでありたい、との願ねがいを込こめ、「令れい和わ」に決けっ定ていした」と述のべました。

また、政せい府ふが新しん元げん号ごうの原げん案あんとして、各界かっかいの代だい表ひょうや有ゆう識しき者しゃからなる「元げん号ごうに関かんする懇こん談だん会かい」などに6つの案あんを示しめしていたことが関かん係けい者しゃの話はなしで分わかりました。

新しん元げん号ごうを定さだめる政せい令れいは今日きょう中じゅうに天てん皇のう陛へい下かの御ぎょ名めい?御ぎょ璽じ、いわゆる署しょ名めい?押おう印いんを得えて公こう布ふされ、元げん号ごうは、皇こう太たい子しさまが即そく位いされる来らい月げつ1日に「令れい和わ」に改あらためられます。

第二段听力文本：

20多岁年轻人被诱骗购房情况增多

20代だいの若わか者ものが投とう資しのためと強ごう引いんな勧かん誘ゆうを受うけてマンションを買かわされるトラブルが急きゅう増ぞうしています。全ぜん国こくの消しょう費ひ生せい活かつセンターに寄よせられた相そう談だんは、5年ねん前まえの2.5倍ばいに増ふえていて、国こく民みん生せい活かつセンターが注ちゅう意いを呼よびかけています。

不ふ動どう産さん投とう資しの中なかでもオフィスやマンションへの投とう資しは安あん定ていした賃ちん料りょう収しゅう入にゅうが得えられると人にん気きを集あつめていましたが、ここにきて景けい気きの先さき行ゆきへの不ふ安あんなどからかげりが出で始はじめているという指し摘てきも出でています。

こうした中なか、国こく民みん生せい活かつセンターによりますと、20代だいの若わか者ものから全ぜん国こくの消しょう費ひ生せい活かつセンターに寄よせられた投とう資し用ようのマンション購こう入にゅうをめぐるトラブルなどの相そう談だんは今こん年ねん度ど、先せん月げつ末まつまでに405件けんと5年ねん前まえの160件けんから2.5倍ばいに急きゅう増ぞうしています。

中なかには断ことわろうとするとどなられるなど午ご前ぜん0時じをすぎても勧かん誘ゆうが続つづき、およそ2600万まん円えんの契けい約やくをしてしまったケースや、事じ務む所しょに連つれて行いかれて8時じ間かんものしつこい勧かん誘ゆうの末すえに契けい約やくさせられると、「事じ務む所しょで契けい約やくしたのでクーリングオフできない」と告つげられたというケースも報ほう告こくされています。

国こく民みん生せい活かつセンターは、社しゃ会かい経けい験けんが乏とぼしい若わか者ものが狙ねらわれていると分ぶん析せきしたうえで「『説せつ明めいするだけ』と言いわれても、会あって強ごう引いんに勧かん誘ゆうされると断ことわり切きれないこともある。契けい約やくするつもりがなければ、会あわずに断ことわってほしい」と呼よびかけています。