考研英语词汇每日一练

距离2019考研不到两个月的时间

小编提醒：考研英语每日系列继续陪伴大家，备考需要坚持积累，从每日单词记忆到每日一句拆分，都需要你坚持不懈的努力！梦想一定会照进现实。

真题实战

Newformsofthoughtaswellasnewsubjectsforthoughtmustariseinthefutureastheyhaveinthepast,givingrisetonewstandardsofelegance.

结构分析

整个句子是主谓结构：Newformsofthoughtaswellasnewsubjectsforthoughtmustarise。主语是Newformsofthoughtaswellasnewsubjectsforthought，aswellas并列两部分共同作主语。其后的inthefuture做时间状语，后面又跟了一个as引导的方式状语从句。句末则是分词短语givingrisetonewstandardsofelegance作状语。

词汇释义

subjectn.主题，对象

arisev出现，产生，引起，造成

elegancen.优雅，简练

拆分翻译

Newformsofthoughtaswellasnewsubjectsforthought//

mustariseinthefuture//

astheyhaveinthepast,//

givingrisetonewstandardsofelegance

新的思维方式和新的思维主题

将来一定会出现

就如同过去一样

给简练以新的标准

参考译文

同过去一样，新的思维方式和新的思维主题将来一定会出现，从而给简练以新的标准。

总结

语从的翻译方法，放到句首，或者主语之后，位于之前。

任务：翻译

Oddthoughitsounds,cosmicinflationisascientificallyplausibleconsequenceofsomerespectedideasinelementaryparticlephysics,andmanyastrophysicistshavebeenconvincedforthebetterpartofadecadethatitistrue.