全站数据
9 6 1 5 2 8 3

互文手法是什么意思

期货那些事 | 教育先行,筑梦人生!         

互文手法是 古汉语中一种特殊的修辞手法。它指的是在有意思相对或文句相关的词句里面,前后两句词语互相呼应,互相交错,意义上互相渗透、互相补充,使文句更加整齐和谐、更加精炼的一种修辞手法。互文的特征是“文省而意存”,主要表现在结构特征和语义特征两个方面:

互文手法是什么意思

结构特征:

互省。例如,“将军百战死,壮士十年归”(《木兰诗》),句前部分省去“壮士”,句后部分省去“将军”,“将军”与“壮士”分置,前后互相交错补充。

语义特征:

互补。例如,“当窗理云鬓,对镜贴花黄”(《木兰诗》),木兰对着窗户,已包含对着镜子,“理”和“贴”两个动作是在同一情境中进行的,译时应将它们拼合起来。

互文手法在古诗文中常见,如“秦时明月汉时关”、“主人下马客在船”等,理解时需要瞻前顾后,不能偏执任何一端,把它割裂开来理解,才能正确地、完整地、全面地掌握这类句子的真正意思。

猜你喜欢内容

更多推荐