老滚是什么意思

"老滚"是一个源自中文网络社区的梗，它是《上古卷轴》系列游戏的别称。这个名称的来源可以追溯到2002年《上古卷轴3：晨风》游戏在大陆发行时，由于当时使用的机翻软件错误地将游戏的英文名"The Elder Scrolls"翻译为"老头滚动条"，简称"老滚"。尽管后续版本的游戏翻译已经修正，但玩家社区中这个名称已经被广泛接受并流传开来，成为了一种文化现象。

英文名称误译："The Elder Scrolls"被机翻为"老头滚动条"。

文化影响：尽管官方译名已经更正，但玩家习惯了这个名称，并继续使用"老滚"来称呼游戏。

玩家接受度：玩家觉得这个名称"老滚"更加亲切，并且为了方便交流，就一直沿用这个称呼。

这个梗体现了中文玩家社区中的幽默感和对游戏名称的独特诠释