上海话洋泾浜什么意思

上海话中“洋泾浜”通常指的是一个人说上海话发音不标准。这个词语起源于上海的一个历史地名，洋泾浜原本是上海黄浦江的一条支流，位于公共租界和法租界之间，后来被填平并筑成了延安东路。

洋泾浜地区在历史上曾是上海的码头和商业中心，而“洋泾浜英语”则是指那些没有受过正规英语教育的人说的蹩脚英语，特点是不讲英语语法，而是按照中文的语言逻辑直译为英文。这种语言形式在上海洋泾浜周边地区曾经非常流行，并随着时间的发展，一些表达被融入到了上海话的日常用语中。

需要注意的是，虽然“洋泾浜”一词有时可能带有贬义或讽刺的意味，但在大多数情况下，它仅仅是对上海话发音不标准的一种形容，并不具有侮辱性。