吃生活上海话什么意思

上海话中的“吃生活” 意味着挨打或受到麻烦。具体来说，有以下几种解释：

挨打：

这是最直接的解释，指的是受到物理上的打击或体罚，类似于普通话中的“挨打”。

受到麻烦：

除了字面意义上的挨打，这个短语还可以用来形容遇到不愉快或困难的情况，类似于“惹麻烦”。

用工具敲打：

在沪语中，“生活”有时也指工作或劳作，而“吃生活”则可以用工具敲打对方，因此有“吃家私”的说法。

家长对小孩的惩罚：

特别地，这个短语在家长对小孩进行体罚时常用，比如“小朋友做了错事，家长就会让他吃生活”。

综上所述，“吃生活”在上海话中主要是指遭受身体上的打击或遇到不愉快的经历。这个短语带有贬义，通常用于描述不幸或受罚的情境。