考研英语翻译怎么得分

考研英语翻译题的得分主要依据以下几个方面：

词汇量：

考生需要具备足够的词汇积累，尤其是对于翻译题中可能出现的难词和短语，这些往往是句子的核心和得分点。

语法基础：

考生需要具备扎实的语法知识，能够准确理解和翻译长难句，并正确使用中英文的句法结构。

中英文差异理解：

考生应理解中英文在表达方式、被动语态使用、抽象与具体概念表达等方面的差异，并能在翻译中做出适当的调整。

语言组织能力：

考生需要能够清晰、流畅地用汉语表达英文原文的意思，保持译文的连贯性和逻辑性。

翻译准确度：

译文需要忠于原文，准确传达原文的意思，既不失原意，也不漏译、不错译。

表达通顺：

译文应该符合汉语的表达习惯，使用恰当的词汇和语法结构，使句子读起来自然流畅。

无错别字：

译文中不应出现错别字，否则会按整篇累计扣分。

评分标准：

阅卷人会根据句子划分的采分点给分，如果译文扭曲原文意思，得分可能不超过0.5分。

为了在翻译任务中取得好成绩，考生应注意：

准确理解原文，并根据上下文语境选择合适的词义。

翻译时注意语序调整、词性转换、增译补译等处理长难句的技巧。

注重标点符号、拼写和语法等细节，避免小错误影响翻译质量。

在实际评分过程中，如果考生提供了两个或两个以上的译文，且均正确，则给分；若有错误，则按错误译文给分。

希望这些信息能帮助你在考研英语翻译题中取得好成绩