上外高级口译怎么复习

为了准备上海外国语大学高级口译考试，你可以遵循以下复习策略：

1. 了解考试大纲和标准

详细了解考试的评分标准、形式和结构。

2. 积累词汇和术语

学习政治、经济、文化、科技等领域的专业词汇。

阅读国内外新闻、报告、论文，积累常用表达和固定搭配。

3. 提高听力水平

多听英语新闻、讲座、访谈，提高听力理解能力。

练习听力材料，模拟考试场景，提高反应速度。

4. 加强口语表达能力

多参加口语练习，与他人交流，提高表达能力。

关注语音、语调、节奏，使表达自然流畅。

5. 提升翻译技巧

学习并掌握口译中的常用翻译技巧，如顺译、意译、归化等。

练习实战，参加模拟考试，提高应对各种场景的能力。

6. 制定学习计划

根据个人实际情况，制定合理的学习计划。

定期检查学习进度，调整学习方法。

7. 保持积极心态

保持乐观，相信自己能顺利通过考试。

遇到困难时，及时寻求帮助，与他人分享学习心得。

8. 复习资料准备

官方建议书籍、单词书、真题集是基础。

可添加辅导资料以加深理解。

9. 理解考试形式

高级口译考试包含听力、阅读理解和翻译部分。

注意听力部分的速记和意译技巧。

10. 实用技巧

考前三天避免过度复习，保持轻松状态。

考试时不必追求完美，适当放弃部分题目。

阅读时要快速定位关键词，听力要根据选项推测原文。

11. 复试准备

复试参考书目要充分利用，尤其是开放性大题。

复试笔试通常涉及词条翻译和篇章翻译。

12. 积累百科知识

了解国内外时事，阅读外刊、新闻，关注领导人讲话的中西版本。

13. 动手实践

练习翻译时要亲自动手写，并计时，提高做题速度。

14. 速记练习

学习并熟悉速记符号，提高听记能力。

15. 实战模拟

使用网上的英汉口译实践材料进行练习。

遵循以上策略，结合个人学习习惯和实际情况进行调整，持之以恒地练习，相信你会在上海外国语大学高级口译考试中取得好成绩。祝你备考顺利!