日语2级笔译什么水平

日语2级笔译相当于中国日语翻译专业能力的中级水平认证。这个考试主要测试考生的翻译实践能力和语言运用水平，适合那些希望从事日语笔译工作的人员。

考试要求：

日语笔译综合能力：

12000以上词汇量。

日语笔译实务：侧重于日汉互译的实践能力。

考试结构：

分为两个科目，必须两个科目都达到60分或以上才算合格。

与JLPT的对比：

JLPT 2级是测试日语听、说、读、写综合能力的国际性认证，而2级笔译更侧重于翻译实践。

与其他翻译证书的关系：

全国翻译证书考试中的笔译和口译是分开的，可以分别考取。

在上海高级笔译口译考试中，必须先通过笔译考试才能考口译。

备考建议：

建议购买CATTI的指定教材和模拟题，通过真题熟悉考试要求和难度。

语言水平对比：

日语2级相当于英语的中高级水平，大约是英语的B2级别。