六级翻译怎么复习

为了有效复习六级翻译，你可以遵循以下建议：

复习技巧

重复练习

每天练习2套左右的翻译试卷。

着重练习简单、灵活和细致的翻译。

句子结构

找到句子的主干部分，即主谓宾。

列出句子其他成分，并分别翻译。

根据语法知识整合翻译内容。

词汇运用

学习高级词汇，避免使用过于简单的词汇。

注意词义选择，考虑语境、褒贬和感情色彩。

句式多样性

运用不同的句型，如倒装、被动语态、否定句等。

积累加分句式，如定语从句、分词作状语等。

理解汉英差异

注意中文和英文在主语使用、语序上的差异。

适当进行语序调整，使译文流畅。

处理文化意象

准确处理原文中的文化意象，可以省略、变更或保留。

答题技巧

主谓搭配

选择合理的主语，注意译文的主谓搭配。

省略与替代

使用减译法，适当省略或替代汉语中的重复信息。

增译法

在翻译中添加必要的解释性信息，以表达原文含义。

复习建议

积累词汇

背诵与中国历史、文化、经济和社会发展相关的词汇。

阅读反映中国社会的中英文杂志和报纸。

关注考点

重点复习句子构成、时态、句子成分、结构以及语态。

真题练习

立足真题，挖掘考点，回顾过去，胸有成竹。

记忆重点

专业词组

学习会议名称、地点名称、文化古籍等专业词汇。

主题相关词组

积累与爱国教育、经济发展、旅游景点、文化典籍等主题相关的词汇。

其他注意事项

翻译要求在30分钟内完成，段落长度为180-200字。

着重考察写作及语言转换能力，包括固定搭配、语法知识和动词短语运用。

遵循以上建议，结合个人学习习惯和节奏，制定合适的复习计划，相信你能在六级翻译中取得好成绩