英语高翻是什么

英语高翻通常指的是具备高水平英语翻译能力的翻译人员，他们不仅需要精通源语言和目标语言，还必须具备广泛的知识背景，包括文化、历史、社会背景等，以便在翻译过程中做出恰当的文化调整和语境解读。英语高翻的工作内容主要包括笔译和口译两大类，可能涉及各种专业文档、文学作品或技术文件的翻译，并在跨文化交流中发挥重要作用。

英语高翻与同声传译（即即时传译）不同，同声传译要求译员在不打断讲话者的情况下，不间断地将内容口译给听众，这需要高度的语言技能、记忆能力和注意力集中能力。

英语高翻的专业认证考试包括国际人才英语考试（国才高翻），由北京外国语大学中国外语测评中心实施，分为笔译、交替传译和同声传译三类，具有国际水准。