日语学多久能翻译

学习日语成为翻译所需的时间因人而异，取决于个人的学习效率、投入的时间和精力。以下是一些参考信息：

基础翻译能力

学习8个月左右，可以考取二级翻译水平证书，具备基础翻译能力。

日语本科专业的学生通常需要四年才能拿到一级日语证书，但即使拿到证书，仍可能需要额外的专业翻译培训才能成为合格的翻译。

同声传译能力

日语一级证书并不足以胜任同声传译工作，因为一级考察的知识点和笔译口译所需能力有较大差距。

翻译水平要求

达到900分以上（A级）能适应中等日语翻译。

达到850分以上（准A级）能适应基础日语翻译。

3年内达到初级翻译水平，词汇量需记25000以上。

学习时间

如果每天投入8小时以上学习，大约1年半可以达到N2水平，2年可以达到N1水平。

从零基础到N2大约需要9个月，到N1大约需要1年。

其他因素

学习方法、个人兴趣和努力程度都会影响学习进度。

在日本留学的情况下，1年内从零基础达到N2是可能的，但达到N1则较为少见。

总结来说，成为一名合格的日语翻译至少需要2年到3年的时间，并且需要系统的学习和实践。自学可能存在局限性，最好是在专业指导下进行。