同传去哪里进修

如果您想成为同声传译（口译）的专业人士，以下是一些建议的进修地点：

国内进修地点：

北京第二外国语大学 - 国内知名的翻译学院之一，提供同传培训。

上海外国语大学- 国内顶尖的翻译院校，有丰富的同传课程。

广州外国语大学- 提供同传培训，教师团队中有翻译家协会同传部秘书长。

天津外国语大学- 同传专业教师经验丰富，教学质量高。

长沙策马翻译- 提供系统的同声传译课程，教师业内有名。

巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、威斯敏斯特大学- 英国高校的同声传译专业，适合英语专业学生申请。

国外进修地点：

英国- 巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、威斯敏斯特大学等高校的同声传译专业。

美国- 蒙特雷国际研究学院等提供同传培训。

其他注意事项：

实践经验：

除了理论学习，实践经验也非常重要。

人脉拓展：在同传行业中，人脉关系对于找到工作机会非常重要。

证书：虽然CATTI证书在业界有一定的认可度，但对于进入同传行业帮助有限。

淘汰率：即使是研究生阶段的同传培训，淘汰率也很高，本科以下的学习者想成为同传难度较大。

选择适合您的进修地点时，请考虑您的专业背景、语言能力、经济条件以及个人职业规划。希望这些建议对您有所帮助，