日文中为什么有

日语中之所以有“彼”（かれ）和“彼女”（かのじょ）这两个词，主要是受西方语言的影响。在古日语中，并没有像现代日语那样明确区分第三人称代词。现代日语中，“彼”用于指代男性，而“彼女”用于指代女性。这两个词是明治维新后，日本人在翻译西方著作时，对应英语中的“he”和“she”而创造的。

此外，“彼”和“彼女”在日语中除了表示第三人称代词外，还常常用来指代一个人的男朋友或女朋友，尤其是在父母对外人介绍孩子时，使用“彼”或“彼女”比直接使用孩子的名字更为自然。

需要注意的是，“彼”和“彼女”的使用会根据语境和说话人与被说话人之间的关系有所不同